不毛の土地を満開に...-NMB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : バグベア [0:04]Ｎ！Ｍ！Ｂ！ [0:07]Here we are
我们在此 [0:11]Ｎ！Ｍ！Ｂ！ [0:15]Here we are
我们在此 [0:19]ここには花は咲かない
这片土地寸草不生 [0:26]ずっと言われ続けて来た（昔から）
自古便被如此断言（自古如此） [0:34]水や光を与えても
即便倾注雨露阳光 [0:40]花びらを見ることはない（言い伝えさ）
也未见花开烂漫（传说这般） [0:48]それでも
即便如此 [0:51]僕らは夢を見る
我们仍心怀梦想 [0:56]いつしか
终有一日 [0:58]奇跡を信じてる（どうにかなる）
会见证奇迹绽放（总会有办法） [1:03]汗を 汗を流せ！
汗水 尽情挥洒！ [1:07]歌い踊り 額から（ポタポタと）
载歌载舞 任其流淌（滴答落下） [1:11]土に染み込ませろ！
渗入干涸土壤！ [1:14]愛と情熱を注ぎこめ！
倾注爱与热望！ [1:18]荒れ果てたこの土地を満開に…
让荒芜之地遍野芬芳... [1:23]Ｎ！Ｍ！Ｂ！ [1:27]We have a dream
我们怀抱梦想 [1:31]Ｎ！Ｍ！Ｂ！ [1:35]We have a dream
我们怀抱梦想 [1:39]咲かない花などない
世上本无不开的花 [1:46]子供の頃は思ってた（ありえない）
儿时总是如此坚信（怎会凋零） [1:53]だけど世界のどこかには
可这世界某个角落 [2:01]報われぬ花もあるのか？（半信半疑）
真有永不绽放的花？（将信将疑） [2:09]いつから
从何时起 [2:11]疑い始めたの
开始怀疑希望 [2:16]どうして
为何大人 [2:18]大人はあきらめる？（楽だから）
总选择放弃？（贪图安逸） [2:23]涙 涙拭え！
泪水 擦干泪光！ [2:25]泣いていてもしょうがない（傷ついても）
哭泣也于事无补（纵使受伤） [2:31]そこで立ち上がるんだ
此刻更要挺起胸膛 [2:34]雨や風なんて乗り越えろ！
暴雨狂风皆要闯荡！ [2:37]ステージをプライドで満開に…
让舞台绽放荣耀光芒... [2:45]Hey！You！
嘿！你！ [2:47]Do you trust me?
可愿相信我？ [2:50]いつもそこにいてくれる
始终默默守候身旁 [2:53]あなたのことが支えだった
是你给予我力量 [2:56]芽さえ出ていない頃から
自尚未萌芽的时光 [3:00]黙って見守ってくれた人
便静静守望我成长 [3:04]誉めて欲しい
请为我鼓掌 [3:08]初めて咲いた私の花
见证我初绽的花蕾 [3:11]叱って欲しい
请对我训导 [3:15]まだまだ大きな花は咲く
更大的花朵终将盛放 [3:18]満足しない
永不知足 [3:23]汗を 汗を流せ！
汗水 尽情挥洒！ [3:26]歌い踊り 額から（ポタポタと）
载歌载舞 任其流淌（滴答落下） [3:30]土に染み込ませろ！
渗入干涸土壤！ [3:34]その中で夢は咲くんだ
梦想在此生根发芽 [3:37]涙 涙拭え！
泪水 擦干泪光！ [3:41]泣いていてもしょうがない（傷ついても）
哭泣也于事无补（纵使受伤） [3:45]そこで立ち上がるんだ
此刻更要挺起胸膛 [3:48]雨や風なんて乗り越えろ！
暴雨狂风皆要闯荡！ [3:55]ステージをプライドで満開に…
让舞台绽放荣耀光芒... [4:03]Ｎ！Ｍ！Ｂ！ [4:05]Here we are
我们在此 [4:08]Ｎ！Ｍ！Ｂ！ [4:12]Here we are
我们在此 [4:16]そう誰も一生懸命やれば
只要全力以赴去闯 [4:20]どんな花も咲かせられるんだ
任何花朵都能绽放