通过妇女参与追求和平(2/2)-英语听力

[00:00.70]Studies suggest that
研究表明 [00:01.81]countries where women are safe and valued by society are more likely to be peaceful.
女性安全且女性受到社会重视的国家更有可能实现和平 [00:07.29]So the United States will invest in early warning systems
因此，美国将投资建立早期预警系统 [00:10.49]that incorporate gender analysis and monitor increases in violence and discrimination against women.
包含了性别分析，并监测暴力和对妇女歧视的增加指数。 [00:16.00]We will also invest in women and girls' health, education and economic opportunities to create conditions for stable societies and lasting peace.
我们将对妇女和女孩的健康、教育和经济机会进行投资，为稳定的社会和持久的和平创造条件。 [00:25.10]We will use diplomatic pressure to push for new laws, policies, and practices that promote and strengthen women's rights and effective leadership and substantive participation.
我们将利用外交压力推动制定促进和加强女性权利、有效领导和实质性参与的新法律、新政策和新实践 [00:35.22]We will also ensure that relief and recovery efforts address the distinct needs of women and girls
我们还将确保救济和恢复努力满足女性和女孩的特殊需要 [00:40.98]so they can help stabilize their conflict-scarred countries.
使她们能够帮助稳定受冲突创伤的国家 [00:44.62]In order to better enable women's participation,
为了更好地促进妇女的参与 [00:47.25]we believe they should be safe and protected from harm, exploitation, discrimination, and abuse.
我们认为她们应该得到保护，免受伤害、剥削、歧视和虐待 [00:52.89]So we will work with partners to crack down on rape as a tactic of war,
因此，我们将合力打击强奸作为一种战争战术 [00:57.04]hold perpetrators of violence accountable, support survivors of ***ual and gender-based violence.
追究施暴者的责任，支持性暴力的幸存者和基于性别的暴力的受害人 [01:03.55]"Whether it's ending conflict, managing a transition, or rebuilding a country,
无论是结束冲突，进行转变，还是重建一个国家 [01:07.79]the world cannot afford to continue ignoring half the population
这个世界也不能继续忽视一半的人口 [01:11.49]said Secretary Clinton.
美国国务卿克林顿说 [01:12.76]"Not only can we do better; we have to do better, and now we have a path forward as to how we will do better."“
我们不仅可以做得更好;我们必须做得更好，现在我们有了一条如何做得更好的前进道路。