第一季第一集(2)-英语听力

[00:02.06]Man: This...is...?
这是..是... [00:04.72]Meredith: Humiliating on so many levels. You have to go.
这让人感觉很丢脸.你最好离开. [00:08.01]Man: Why don't you just come back down here and we'll pick up where we left off ?
你何不过来坐下， 这样我们可以发现我们哪里忽略了。 [00:10.93]Meredith: No, seriously. You have to go, I'm late. Which isn't what you want to be on your first day of work, so
不, 真的.你最好走吧. 我晚了,这可是你第一天上班不想发生的， 所以... [00:15.86]Man: So, ah, you actually live here.
所以, 恩, 你真住在这里. [00:18.79]Meredith: No.
不是. [00:20.15]Man: Oh.
噢 [00:20.84]Meredith: Yes. Kind of.
是, 差不多. [00:23.40]Man: Oh. It's nice. Little dusty. Odd. But it's nice. So how do you kind of live here?
这很好 -- 只是有点杂乱 --但真的不错. [00:32.53]Meredith: I moved two weeks ago from Boston, it was my mother's house, I'm selling it.
我两周前从波士顿搬到这. 这过去是我妈妈的房子. 我正要卖了它. [00:36.17]Man: Oh, I'm sorry.
哦, 很遗憾. [00:37.89]Meredith: For what?
为什么遗憾? [00:39.05]Man: You said was.
你说 "曾经." [00:40.26]Meredith: Oh! My mother's not dead, she's - you know what, we don't have to do the thing.
哦, 我妈妈没有死. 她 --你要知道? 这个事情我们做不了什么。 [00:44.75]Man: Oh. We can do anything you want .
哦, 我们可以做任何你想做的事. [00:47.22]Meredith: No, the thing, exchange the details, pretend we care...look, I'm gonna go upstairs and take a shower, okay, and when I get back down here, you won't be here, so, um, goodbye...um...
不, 这个事 -- 交流细节, 装作我们很关心.我要去楼上并冲个淋浴, 好吧?并且当我再回到这里，希望你已经不在这里, 那么, 嗯...再见, 嗯... [01:02.12]Man: Derek.
德里克. [01:04.48]
Meredith: Derek. Right. Meredith. 德里克. 好的. 梅瑞狄思. [01:06.16]Derek: Meredith.
梅瑞狄思. [01:07.20]
Meredith: Yeah. Mm-hmm.是的. Mm-hmm. [01:09.12]Derek: Nice meeting you.
很高兴见到你. [01:10.01]Meredith: Bye Derek.. -
再见, 德里克