第一季第三集(2)-英语听力mp3下载无损flac下载
第一季第三集(2)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:05.09]You make out with patients now?
你是在和你的病人约会吗? [00:07.98]What, are you jealous?
什么,你在嫉妒吗? [00:10.31]I don't get jealous.
我没有嫉妒 [00:15.22]We had *** -- once.
我们做过爱 -- 一次. [00:16.76]And we kissed in an elevator.
并且我们还在电梯里亲吻. [00:19.73]And we kissed in an elevator -- once.
我们在电梯了亲吻过 -- 一次 [00:22.10]No, seriously.
不, 说真的 [00:23.32]Go out with me.
和我约会吧 [00:24.73]No.
不 [00:26.15]You know, I almost died today.
你知到, 我今天几乎要死了 [00:28.01]Yeah, I came like this close.
是的, 我来这感觉真的快了 [00:30.09]How would you feel if I died and you didn't get a chance to go out with me?
如果我死了，你又和我没约会成 你会有何感受? [00:34.20]- Get over yourself, already. - Come on. -
自己已经克服了 - 不要这样 [00:37.88]It's the chase, isn't it?
这是追求, 对吗? [00:40.25]What?
什么? [00:41.55]The thrill of the chase.
胆战心惊的追求 [00:43.17]I've been wondering to myself,
我自己已经很惊奇, [00:44.88]"why are you so hell-bent on getting me to go out with you?" "
为什么你如此死缠烂打的要我和你约会?" [00:47.77]You know you're my boss, you know it's against the rules,
你要知道你可是我老板, 这个是违反规则的, [00:50.34]you know I keep saying no -- it's the chase.
我一直拒绝 -- 这个追求 [00:54.22]Well, it's fun, isn't it?
哇噢, 这真好笑, 不是吗? [00:55.67]You see?
你明白吗? [00:56.68]This is a game to you.
这是你的游戏 [00:58.12]But not to me.
而不是我的 [00:59.57]Because, unlike you, I still have something to prove.
因为, 不像你, 我一直在证明些事情
你是在和你的病人约会吗? [00:07.98]What, are you jealous?
什么,你在嫉妒吗? [00:10.31]I don't get jealous.
我没有嫉妒 [00:15.22]We had *** -- once.
我们做过爱 -- 一次. [00:16.76]And we kissed in an elevator.
并且我们还在电梯里亲吻. [00:19.73]And we kissed in an elevator -- once.
我们在电梯了亲吻过 -- 一次 [00:22.10]No, seriously.
不, 说真的 [00:23.32]Go out with me.
和我约会吧 [00:24.73]No.
不 [00:26.15]You know, I almost died today.
你知到, 我今天几乎要死了 [00:28.01]Yeah, I came like this close.
是的, 我来这感觉真的快了 [00:30.09]How would you feel if I died and you didn't get a chance to go out with me?
如果我死了，你又和我没约会成 你会有何感受? [00:34.20]- Get over yourself, already. - Come on. -
自己已经克服了 - 不要这样 [00:37.88]It's the chase, isn't it?
这是追求, 对吗? [00:40.25]What?
什么? [00:41.55]The thrill of the chase.
胆战心惊的追求 [00:43.17]I've been wondering to myself,
我自己已经很惊奇, [00:44.88]"why are you so hell-bent on getting me to go out with you?" "
为什么你如此死缠烂打的要我和你约会?" [00:47.77]You know you're my boss, you know it's against the rules,
你要知道你可是我老板, 这个是违反规则的, [00:50.34]you know I keep saying no -- it's the chase.
我一直拒绝 -- 这个追求 [00:54.22]Well, it's fun, isn't it?
哇噢, 这真好笑, 不是吗? [00:55.67]You see?
你明白吗? [00:56.68]This is a game to you.
这是你的游戏 [00:58.12]But not to me.
而不是我的 [00:59.57]Because, unlike you, I still have something to prove.
因为, 不像你, 我一直在证明些事情
