メシア-CIVILIAN

[00:00.00] 作词 : コヤマヒデカズ [00:00.88] 作曲 : CIVILIAN [00:01.76]多分あなたが居なくたって 世界が止まることは無いし
大概即使你不在了 世界也不会停止转动 [00:07.42]恐らく僕が居なくたって あの子は今日も笑っている
恐怕就算我不在了 她还是会像往常一样笑 [00:13.11]僕等は産まれてからずっと 人から忘れられない為に
从我们出生起 就为了让人记住 [00:18.69]笑って笑って笑って笑う 笑い疲れて吐き気がする
而笑啊笑啊笑啊笑啊 笑得我都厌了都想吐了 [00:48.47]忘れ去られてしまう事が 死ぬことよりも恐ろしいよ
被遗忘这件事 比死亡更可怕 [00:54.06]狂犬みたいに吠えてなきゃ 相手にされないと思ったんだ
不像疯狗一样吠的话 别人都不会理你 [00:59.65]死後数十年経った後 価値が認められた絵みたいに
就像死后数十年才被认可的画作一样 [01:05.29]役にも立たないこんな日々も 死ねば奇麗に映るかな
这样浑浑噩噩的日子 如果我死了会不会好看一些？ [01:10.73]もう息してたって 生きてたって
就这样继续呼吸 继续活着 [01:13.51]迷惑にしかならない気がして
只会给别人造成更多的麻烦 [01:16.39]色々諦めたんだ 優しさを貰う事も
不得不放弃 放弃被温柔对待的权利 [01:22.68]できるだけ長く 首を絞めて 息を止めて 息を止める
勒紧喉咙 停止呼吸 停止呼吸 尽量长时间 [01:34.65]死ねやしないけど 死ねやしないから
虽然不会去死 我还不会去死 [01:41.01]これじゃ許されないよなぁ
但仅是这样还不足以被原谅吧 [02:10.31]今更取り繕ったって それで「信じなさい」と言われたって
就算现在开始悔过 就算说着“请相信我” [02:15.94]昨日の君は酷かったよ 殺してやるってあんな顔で
但你作业天也太过分了 一脸“杀了你”的表情 [02:21.62]僕等は産まれてからずっと 事実をひた隠しにする為に
从我们出生起 就一直为了掩盖事实真相 [02:27.05]笑って笑って笑って笑う 笑い疲れて陰で泣いて
笑啊笑啊笑啊笑啊 笑的我累了躲在阴影里哭了 [02:32.78]そして「死にてぇな」って呟いて
然后就呢喃着想死 [02:35.24]案の定2、3人に避けられて
结果还是被2，3人疏远 [02:38.29]今や全世界に蔓延る **スイッチが押されない日は無い
现在在全世界蔓延 每天都要按下独裁者按钮（多啦A梦道具：一边喊着目标人物名字一边按下按钮，目标人物就会消失） [02:44.06]安易な関係手に入れて 一生やっていけると思ってた
这样就能获得安逸的人际关系 这样就能平安过完一生 [02:49.47]ああ大丈夫 あんたには言ってない
啊啊 没关系 你并没有这样说 [02:52.31]だから気にしないでねさようなら
所以不要放在心上 走好不送 [02:55.50]誰かが一人笑う度に 別の誰かが絶望してるんだ
某一个人正笑着的时候 一定会有另一人深陷绝望 [03:01.08]「そんなもんだ」なんて言ってさ また見殺しにするのかい
请不要再说什么“理所应当” 难道你又要见死不救吗？ [03:07.34]壁にあの人の 写真貼って 何度も刺して 何度も刺して
在墙上贴上那个人的写真 一次又一次的洞穿 [03:19.19]死にやしないけど 死にやしないけど
虽然不会死 虽然不会死 [03:25.47]それで許せたら良かったのに
如果这样就能被原谅就好了 [03:31.49]記憶の中の子供に問う 「ちゃんと仲良くできてましたか」
记忆中的孩子问到“好好地交了朋友吗” [03:37.49]良く似た顔の子供は笑って
长得很像的孩子笑了 [03:40.27]「それはあなたがよく知ってるでしょ」
“这你自己很清楚不是吗？” [03:43.14]そりゃそうなんだよな 確かにさ
这倒是 确实没有错 [03:45.79]でも分かんなくなっちゃったんだよ
但是我变的不是很明白 [03:49.03]なあ どうしてそんなにさ 楽しそうに笑えるんだい
呐 为什么你能开怀大笑呢 [03:54.79]まだ間に合うかな 取り戻せるかな
还来的急吗 还能挽回吗 [04:08.05]できるだけ長く 首を絞めて 息を止めて 息を止める [04:19.82]死ねやしないけど 死ねやしないから [04:25.57]代わりに涙が出てきたよ
随之而来的控制不住的眼泪 [04:31.25]明日は笑って 無理矢理笑って
明天开始笑吧 强迫自己笑吧 [04:36.76]何とか笑って 必死で笑って
随便什么都好笑吧 努力地笑吧 [04:42.42]生きていくから 死にやしないから
会继续活下的 不会放弃生活 [04:45.21]それで許してくれませんか
这样就原谅我吧 [04:54.61]それで許してくれませんか
能原谅我吧 [05:24.06]多分あなたが居なくたって 世界が止まることは無いし
大概即使你不在了 世界也不会停止转动 [05:29.42]恐らく僕が居なくたって あの子は今日も笑っている
恐怕就算我不在了 她还是会像往常一样笑 [05:34.86]でもあなたが今日笑ったこと
但是你今天笑了这件事 [05:37.50]他でもないあなたが笑ったこと
别无其他 就是你笑了这件事 [05:40.70]それで僕の世界は 救われたんだよ
拯救了我的世界 [05:45.36]本当さ
真的