ひねくれ少女-幽閉サテライト/Senya

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.41]「君といたい」と 愛する気持ちを
抱持着「想与你相伴」和爱这种感情 [00:09.56]誇りに思って強く歩もう
昂首向前坚定的迈步吧 [00:15.92] [00:17.34] [00:18.09]ひねくれ少女
倔强少女 [00:20.38]原曲：東方文花帖「風神少女」
原曲：东方文花帖「风神少女」 [00:27.24] [00:27.94] [00:28.00]羞恥の心はいつも
伴随着羞耻之心而生的 [00:33.92]「退屈」しか生まなくて
总是名为「退却」的这种行为 [00:38.98] [00:40.08]理性にまみれた曰々を
在那被理性所充斥的日子里 [00:45.79]自然体だと勘違いした
不加掩饰的态度反而有哪里不对 [00:51.43] [00:51.78]知識に甘え続けてばかりでは
沉浸在知识的海洋中 [00:58.21]「素直」な自分 弱体化してゆく
「天真」的自己开始逐渐远去 [01:04.84] [01:05.10]「君といたい」と 愛する気持ちを
「想与你相伴」和爱这种感情 [01:11.46]誇りに思えば 少し強くなれたよ
只要对这些事感到自豪的话 [01:17.93] [01:18.11]自信の有る無い以前に
无法拿出自信的从前 [01:23.68]ひねくれ者 認め君に歩もう
一个倔强的人正在为了所重视的你前行 [01:30.14] [01:43.64] [01:54.52]いじけて また一人きり
无精打采的还是独身一人 [02:00.51]臆病風が強くて…
变得越来越胆怯 [02:05.87] [02:06.62]想いがかき消されてく
念头也渐渐开始消退了 [02:12.61]繰り返すだけの曰々に慣れて
已经习惯了一成不变的日常 [02:18.45] [02:18.73]素直なセリフ 「かっこ悪いよね」と
直白的对自己说出「这样可真差」 [02:24.92]勇気出さない 言い訳作ってた
却拿不出勇气 [02:31.08] [02:31.78]「君が好きよ」と 愛する気持ちを
「想与你相伴」和爱这种感情 [02:38.27]誇りに思えば 少し強くなれたよ
只要对这些事感到自豪的话 [02:44.55] [02:44.74]歩幅が合わないならね 早歩きで
跟不上你的步幅呢 [02:50.29]君に付いてゆくから！
跟着你一起前行 [02:56.79] [02:59.68] [03:09.11](履き違えてたよ…素直の意味
（我想错了…坦率的意义 [03:12.71]でも、君が教えてくれた
不过 你教给过我 [03:15.29]一人強がってちゃダメなんだ…
只有自己强大是不行的 [03:17.61]もっと優しくなろう 今はそう思うよ）
变得更加温柔吧 我现在这么想到） [03:21.03] [03:21.78]君に会うまで 「愛されてみたい」
在与你相逢之前「想尝试下被爱」 [03:28.16]そんな上手な恋知らなかったんだ
我从不知道有那样美好的恋情 [03:34.71]空回りしそうだけど
虽然可能是一场徒劳 [03:40.50]置いてけぼりなんてさせないからね…？
可不要抛下我不管啊 [03:46.87] [03:49.91] [03:55.23] [03:56.74] [03:58.24] [04:06.92]END