籠ノ鳥-少女フラクタル

[00:00.000] 作词 : 柚木梨沙 [00:00.005] 作曲 : ZUN [00:00.11]人知れずに 満ちて欠ける月が
不为人知 阴晴圆缺之月 [00:07.28]永い夜誘う...
是为永夜的邀约…… [00:10.66] [00:36.29]答え合わせを求めすぎては
过分执着于所谓的答案 [00:42.45]都合良い理論に酔いしれ
便迷失在了自私自利的泥沼里 [00:48.32]空虚な優しさに飽きてなお
对空虚的温柔感到厌烦的如今 [00:55.16]いつまで戯れ繰り返すのだろうか
终于察觉 一直以来 不过被玩弄于股掌之间 [01:01.66]愚かさ隠して恥じらう
将愚妄心绪羞涩隐匿 [01:07.09]無意味な見栄っ張り
无谓的爱慕虚荣 [01:10.21]自分呑み込む...
吞噬了自我…… [01:16.14]人知れずに 満ちて欠ける月が
不为人知 阴晴圆缺之月 [01:22.33]明けることない 永い夜を誘う
是为漫无止境 永夜的邀约…… [01:28.85]弱さ囲う つもりでいつの間にか
屈服于软弱 不知不觉间 [01:35.07]己が迷い 込んでいた籠の中
连心灵也被囚禁在这牢笼之中 [01:42.35] [01:54.55]辿りつく 先分からないまま
跋山涉水 前路难料 [02:00.88]道を踏みはずさないように
为了不再 踏上错误的道路 [02:06.88]何も考えないのが善いと
一切疑虑都应抛之脑后 [02:13.66]思い込ませ
愈是猜疑 [02:15.97]思い込む連鎖生まれた
愈是在锁链中寸步难行 [02:20.09]互いを認め許し会う 本当の優しさ
承认彼此的存在 就连真正的温柔 [02:28.29]失くしたあの日..
也被遗失的那一天…… [02:34.52]籠の鳥が 飛べないと決めたのは
笼中鸟 之所以将翅膀雪藏 [02:40.80]誰だったのか さあ目を開いてみて
只因渴望 再次感受某人的目光 [02:47.23]例え例え 後ろ指さされでも
即便背后 千夫所指 [02:53.62]己が信じ 行くなら夜も穿つ...
只要坚信自我 迎向长空 就能划破暗夜… [03:01.31] [03:25.86]弱さ囲う つもりでいつの間にか
屈服于软弱 不知不觉间 [03:31.92]己が迷い込んでいた 籠の中
连心灵也被囚禁在这牢笼之中 [03:38.47]籠の鳥が 飛べないと決めたのは
笼中鸟 之所以将翅膀雪藏 [03:44.74]誰だったのか さあ 目を開いてみて
只因渴望 再次感受某人的目光 [03:51.29]例え例え 後ろ指さされでも
即便背后 千夫所指 [03:57.72]己が信じ 行くなら夜も穿つ...
只要坚信自我 迎向长空 就能划破暗夜… [04:04.11]明けない夜も穿つ...
飞向破晓的黎明……