金星人に恋をした-ウソツキ

[00:20.78]突然キミは現れて　
你突然出现在眼前 [00:24.56]真顔で僕にキスをした
一脸认真地跟我接吻 [00:28.01]驚いた僕は何もできなかった
惊呆了的我什么都做不了 [00:32.30] [00:35.58]そしたらキミはにやついて　
你就那样面带微笑 [00:39.13]パチリと僕にビンタして
啪地甩了我一个耳光 [00:42.79]くるりと回りどこかに消えた
迅速旋转不知消失到哪里去了 [00:46.63] [00:49.66]モノクロの僕の世界に
我单色的世界里 [00:57.12]フルカラーのキミは誰だい
全彩的你到底是谁 [01:03.47] [01:05.22]透明な光が僕の中に降り注いだ
透明的光照进我心中 [01:11.35]空っぽの僕の心に やけに染みるな
在我空荡荡的心里染上彩霞 [01:19.93]透明な光が僕の中で溢れだした
透明的光从我心中漫溢出来 [01:26.17]モノクロの僕の心が　恋に染まった
我单色的心中 染上了恋之彩 [01:35.54] [01:49.33]どうやらキミは金星人　片方二重　右は一重
大概你是金星人 一边有两层 右边有一层 [01:56.76]どっちが好きとかまいっちまうな
喜欢哪边的话就飘舞降落过去吧 [02:04.15]マンホールの上に乗って僕らどこへだって行けるよ
乘坐下水井盖我们哪里都能去哟 [02:11.34]キミの星まで一緒に行こうぜ　ねぇねぇ
一起去你的星球吧 好不好 [02:17.78] [02:18.47]ありきたりです　それでいいのです
说句俗套话 就这样就好 [02:25.78]キミがいる　それだけでいい
你就在这里 只要这样就够了 [02:32.59] [02:33.78]透明な光が僕の中に溢れだした
透明的光在我心中漫溢出来 [02:39.95]モノクロの僕の心が　アカキイロミドリ
我单色的心中 红黄绿交相辉映 [02:48.60]透明な光を決して離しはしないから
透明的光绝不会离我而去 [02:54.74]モノクロの僕の心に　染み付いて取れるな
在我单色的心里 染上又褪去 [03:07.19] [03:17.49]ありきたりな物語（RPG）の主人公を任されてる
被任命为俗套故事里的主人公 [03:32.16]色を増した赤と黄色
颜色变深的红和黄 [03:39.66]青と紫　全部キミの色
蓝和紫 你全部的颜色 [03:47.21] [03:48.03]透明な光が僕の中に降り注いで
透明的光照进我心中 [03:54.23]はじめて　
人生首次 [03:56.68]ボクはボクの色を知れたのさ
我能知道我的颜色了 [04:02.73]透明な光が僕を包んで離さないんだ
透明的光包裹着我不离去 [04:09.11]モノクロの僕の心が キミイロに染まったんだ
在我单色的心里 染上了名为你的颜色 [04:30.98] [04:55.05]