にっぽんぽん-味噌汁's

[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎 [00:10.71]ソースより醤油だろ
蘸沙司不如蘸酱油 [00:12.77]チーズよりも味噌だろ
吃奶酪不如喝味噌 [00:15.28]キスより抱きしめたい
啵啵啵不如抱抱抱 [00:17.84]恋よりも爱だろ
喜欢她不如爱 上她 [00:30.51]ボクは日本人
我是日本人 [00:32.80]キミも日本人
你也是日本人 [00:35.29]この歌の意味がわかるなら
毕竟我唱的是什么你都懂 [00:37.82]みょうがの美味さがわかるなら
毕竟你知道茗荷的美味 [00:40.67]ボクは日本人
我是日本人 [00:43.18]キミは外国人
你是外国人 [00:45.50]そんなに目をみつめないでよ
别看猩猩一样瞪着我 [00:47.72]ハイタッチばかり求めないでよ
别整天想着跟我拍拍手 [00:50.39]约200年も锁国してたんだ
咱们闭关锁国了两百年 [00:53.02]ひと一倍の人见知りなんだ
以至于一开国门就懵逼 [00:55.45]おかしなテンションのままに戦争したらコテンパンにやられたんだ
后来犯了中二病，结果打仗输了个底朝天 [01:00.52]そんな幼気なボクらかわいがってね
请温柔地对待可怜地我们 [01:05.22]世界中の皆さんどうぞよろしくね
世界的各位啊，请多多关照 [01:13.40]ソースより醤油だろ
蘸沙司不如蘸酱油 [01:15.99]チーズよりも味噌だろ
吃奶酪不如喝味噌 [01:18.52]キスより抱きしめたい
啵啵啵不如抱抱抱 [01:21.00]恋よりも爱だろ
喜欢她不如爱 上她 [01:33.57]ボクは日本人
我是日本人 [01:36.20]父も日本人
老爸也是日本人 [01:38.61]怒られるときは正座する
被骂了就会正襟危坐 [01:41.06]なんでかと闻かれても困る
虽然不知道为什么 [01:43.73]ボクは日本人
我是日本人 [01:45.95]生粋の日本人
地道日本人 [01:48.74]嫁さんは美味しい味噌汁
选择老婆就看谁 [01:51.22]作れる人と决めてるんだ
做得出美味的味噌汤 [01:53.58]さぁ、一、二の三でいこうって时にヘイ!!ワン.ツー.
每次想说一二三的时候 [01:57.34]スリーって言われちゃうと
嘴里冒出的是 one two three [01:58.67]まぁいいんだけど まぁいいんだけどなんだか
虽然这也没啥，真的没关系 [02:01.12]ちょっとだけ 调子が狂っちゃうような
但是看起来有点像疯了一样 [02:04.31]そんなボクらかわいがってね
请温柔地对待这样地我们哦 [02:08.54]世界中の皆さんどうぞよろしくね
世界的各位啊，请多多关照 [02:16.51]ピースより平和だろ
屁死 (Peace) 还不如 和平 [02:18.89]神父よりも坊主だろ
信神父不如信和尚 [02:21.37]ジブリでたしかめたい
没事多看看吉卜力的片 [02:23.83]そうボクらは日本本
没错咱是地道日本人 [02:41.75]LとRが违うように ノリとワカメも
L 和 R 不一样 [02:45.32]全然违うんだ
海苔和海带也是不一样的 [02:46.58]“大丈夫です”って言叶は案外逆の
说“没关系”这种话的时候 [02:49.74]意味でも使えたりするんだ
你实际上摊上了大事儿 [02:51.70]そんなアンニュイなボクらかわいがってよ
请温柔地对待这样迷迷糊糊地我们哦 [02:56.30]世界中の皆さん 日本中の皆さん
世界的各位啊，还有日本的各位 [03:04.58]ボクは日本人
我是日本人 [03:06.95]キミは外国人
你说外国人 [03:09.51]マックは晩ご饭ではないんだ
麦当劳不能当饭吃 [03:12.28]ピザはとっておきの日なんだ
比萨也不能天天点 [03:15.29]ボクは日本人
我是日本人 [03:17.59]生粋の日本人
地道日本人 [03:20.35]粋な歌が呗いたいんだ
想唱地道的歌 [03:22.97]日本语で歌いたいんだ
用地道的日语 [03:30.91]センスとスリルとスペクタルとセクシービームで
让我用品味和惊悚和宏大的气势和性感的波 [03:32.68]ハートをキャッチ
抓住你的心 [03:33.57]今すぐホールドオンミータイト ノンストップでゴーマイウェイ
现在仅仅抓住我，马不停蹄地走自己的路 [03:35.64]ロックンロールのアンチテーゼをギターとベースと
把摇滚映衬在吉他、贝斯和鼓上 [03:37.78]ドラムにのせてライドオンタイムなイマジネーションを
然后给 RIDE ON TIME 一般的想象 [03:39.55]スーパーウルトラボンバーさせた
来个会心一击 [03:40.91]それが味噌汁's
这就是味噌汁's [03:45.90]ソースより醤油だろ チーズよりも味噌だろ
蘸沙司不如蘸酱油 吃奶酪不如喝味噌 [03:50.89]キスより抱きしめたい 恋よりも爱よりも何よりもキミがいいんです
啵啵啵不如抱抱抱 不过对于我 这一切都不如你啊！