お年玉 ~TOUDAIMOTOKURASHI~-味噌汁's

[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎 [00:04.210]父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！） [00:05.250]父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！） [00:06.390]ちょいと話があるのだけれど
我有点事想跟你们说 [00:08.250]ちっちゃい頃のお年玉を
小时候的压岁钱 [00:10.330]そろそろ（そろそろ！！）
差不多（差不多） [00:11.430]返しておくれ
该还给我了吧 [00:12.750]「大きくなるまで預かっておく」と
“长大之前先替你保管” [00:14.430]調子のいいこと言っていたけど
就算你们说这种好听的话 [00:16.380]大きくなったよ心もアソコも
劳资现在从心灵到丁丁全都长大了 [00:18.200]そろそろ（そろそろ！！）
是时候（是时候） [00:19.470]返しておくれ
还给我了吧 [00:20.640]「周りの大人に騙されるなよ
“不要被周围的人骗走了” [00:22.400]「お金の貸し借り気をつけろよ」と
“借钱还钱要注意”什么的 [00:24.460]あんだけ言ってくれてはいたけど
你们那样告诉我 [00:26.510]まんまと二人に騙された
可我还是彻头彻尾地被你们两个骗了 [00:46.480]父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！） [00:47.350]父ちゃん！！（母ちゃん！！）
爸爸！（妈妈！） [00:48.540]ちっちゃい頃のお年玉を
小时候的压岁钱 [00:50.350]忘れたとでも思ってるのかよ
我怕你们到时候就忘了 [00:52.560]そろそろ（そろそろ！！）
还是趁早（还是趁早） [00:53.370]返しておくれ
还给我吧 [00:54.590]「あなたはすぐに使ってしまうわ
说什么“你很快就会花掉的” [00:56.470]「そんなのそれこそもったいないわ」 “
那样就太可惜了” [00:58.420]「いざって時まで預かっておくわ
还说什么“现在得为以后攒钱” [01:00.520]そろそろ（そろそろ！！）
赶紧的（赶紧的） [01:01.400]返しておくれ
给我交出来 [01:02.700]ライブにデートにバイクにオシャレ
劳资要看演唱会，要约会，要买自行车，还要打扮 [01:04.420]なにかと青春お金がかかるの
青春本来就得花钱 [01:06.540]いざって今です ギブです ラブです
现在就是需要钱的时候，我要礼物和爱 [01:08.470]まんまと二人に騙された
可是我完全被你们两个骗了 [01:19.790]母ちゃんどうした 花柄ワンピ？
妈妈为什么买了条花连衣裙？ [01:21.630]派手なの選んで照れくさそうに
看起来特别花哨甚至有点羞耻的款式 [01:23.660]俺のお年玉なんじゃない？
那不是我的压岁钱么？ [01:25.700] それ俺のお年玉なんじゃない？
不是我的压岁钱么？ [01:28.380]父ちゃんおニューのゴルフのクラブで
爸爸买了新的高尔夫球杆 [01:29.990]最近調子がいいとか言うけど
而且听说打球也打得好了 [01:32.410]俺のお年玉なんじゃない？
那特么不是劳资的压岁钱么？ [01:34.040]それ俺のお年玉なんじゃない？
不是劳资的压岁钱么？ [01:36.300]それ俺のお年玉なんじゃない？
敢说那不是劳资的压岁钱？ [01:38.370]それ俺のお年玉なんじゃない？
不是劳资的压岁钱？ [01:40.420]それ俺のお年玉なんじゃない？
爸爸！（妈妈！） [01:42.750]それ俺のお年玉なんじゃない？
爸爸！（妈妈！） [01:45.020]父ちゃん!!(母ちゃん!!)
我有点事想跟你们说 [01:45.870]父ちゃん!!(母ちゃん!!)
小时候的压岁钱 [01:46.840]ちょいと話があるのだけれど ちっちゃい頃のお年玉を
是时候（是时候） [01:51.060]そろそろ(そろそろ!!)返しておくれ
还给我了吧 [01:53.130]父ちゃん!!(母ちゃん!!)
爸爸！（妈妈！） [01:54.420] 父ちゃん!!(母ちゃん!!)
爸爸！（妈妈！） [01:55.220]ちょいと話があるんだってば ちっちゃい頃のお年玉を
都说了劳资有点事想跟你们说啊 [01:59.110]そろそろ(そろそろ!!)
小时候的压岁钱 [02:00.040]そろそろ(そろそろ!!)
还特么（还特么） [02:01.000]そろそろ(そろそろ!!)
还特么（还特么） [02:02.100]返しておくれ
还特么（还特么）