La traviata / Act 1:E strano!" - "Ah, fors'è luiDame Joan Sutherland-Dame Joan Sutherland

歌词来了哦（前三分钟） 也许他就是我的灵魂，为我飘零的心注满欢欣， 为我暖味灰暗的生活，抹染上神秘亮丽的色泽。 这个男人多么至诚，在我缠绵病榻时，他切切关怀，默默查询， 他已将我的病热，化作熊熊燃烧的爱情。 这份爱就像这个世界的脉动，神秘莫测，遥不可及，叫我苦乐交融在心中。

2 作为一个少女的我，也曾经描绘过， 光明的懂憬与向往，将我的未来交付予甘甜芬芳， 我会在天堂看见我自己，沐浴圣洁美丽的神光，在那幻觉中，变得更加完好。 这份爱就像这个世界的脉动，神秘莫测，遥不可及，叫我苦乐交融在心中。

歌词大意 多么奇怪 多么奇怪 他的话在我心头燃烧 真正的爱情对我会是悲剧吗 啊 我的心灵做出什么决定 没有男人会使我陷入爱情 爱和被爱 我从未体验过的愉快 我能否对这不屑一顾 由于我糊里糊涂地活到现在

威尔第三幕歌剧《茶花女》 第一幕 "多么奇怪, 多么奇怪" 薇奥莉塔 女高音(琼·萨瑟兰 Joan Sutherland) 宣叙调-咏叹调 两个人分开以后, Violetta 心里一直想着Alfredo. 在宣叙调中Violetta 说: "真奇怪他的话在我心里燃烧着。"

(1:23)木管断音引出咏叹调。咏叹调分ABC三大段。A段以工整的四句说着: "在城市的喧嚣中我多么的孤单。" (2:20)然后B段是四个上行的模进短句, (2:45)带出C段完整的爱的主题。 -- 刘岠渭导聆

比较过几个版本，萨瑟兰版的唱法比较缓慢从容，一句一句缓缓道来，这种表达其实更贴近原作想表现的忧伤之中夹杂的那种期待和萌动，同时这样处理也更利于在演唱时调整气息，故称之为名版不为过。

啊 在尘世的喧嚣中 我是多么的孤单 也许他正是我偷偷地幻想着的人 虽然我并不知道他体贴地来到我的病床前 使我生了一场新的热病 那是爱情的热病 这爱情无处不在 简直跟宇宙同呼吸 又神秘又崇高 既是磨难 又是狂喜