La traviata / Act 1:Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre liberaDame Joan Sutherland-Dame Joan Sutherland

[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi [00:00.351]Follie!... follie...
荒唐！……荒唐…… [00:06.055]delirio vano è questo!...
这全是虚妄的谵妄！…… [00:10.669]Povera donna, sola,
可怜的女人，孤身一人， [00:16.761]Abbandonata in questo
被遗弃在这 [00:18.682]Popoloso deserto
人口稠密的沙漠里， [00:20.314]Che appellano Parigi,
在这被称为巴黎的地方， [00:24.730]Che spero or più?...
我现在还能期望什么？…… [00:29.259]Che far degg’io?...
我该怎么办？…… [00:35.219]Gioire,
去享乐， [00:37.694]Di voluttà nei vortici perir!...
在欢愉的漩涡中毁灭！…… [00:50.907]Gioir!...
去享乐， [01:16.577]Sempre libera degg’io
我必须永远自由， [01:19.952]Folleggiar di gioia in gioia,
在一段接一段的欢愉中放纵， [01:22.751]Vo’ che scorra il viver mio
我希望我的生活流淌在 [01:25.010]Pei sentieri del piacer.
享乐的道路上。 [01:28.667]Nasca il giorno, o il giorno muoia,
无论是旭日东升，还是日落西山， [01:31.653]Sempre lieta ne’ ritrovi
永远在聚会中快乐寻欢， [01:40.831]A diletti sempre nuovi
让那层出不穷的新欢 [01:44.588]Dee volar il mio pensier.
纵情飞舞在我的思绪间。 [02:03.041]（Alfredo sotto al balcone）
（阿尔弗雷多在阳台下） [02:03.468]Amor, amor è palpito.
爱，那爱是整个宇宙。 [02:10.545]Violetta: Oh!
Violetta: 哦！ [02:11.579]Alfredo: dell'universo intero,
Alfredo: 跳动的脉搏， [02:19.327]Violetta: Oh amore!
Violetta: 哦，爱！ [02:20.888]Alfredo: misterioso, misterioso, altero,
Alfredo: 神秘、神秘又高傲， [02:31.756]croce e delizia al cor!
是心灵的痛苦与欢欣！ [02:47.781]Violetta: Follie!... gioir!...
Violetta: 荒唐！……去享乐！…… [03:17.060]Sempre libera degg’io
我必须永远自由， [03:20.388]Folleggiar di gioia in gioia,
在一段接一段的欢愉中放纵， [03:23.446]Vo’ che scorra il viver mio
我希望我的生活流淌在 [03:26.500]Pei sentieri del piacer.
享乐的道路上。 [03:29.575]Nasca il giorno, o il giorno muoia,
无论是旭日东升，还是日落西山， [03:32.643]Sempre lieta ne’ ritrovi
永远在聚会中快乐寻欢， [03:42.525]A diletti sempre nuovi
让那层出不穷的新欢 [03:45.918]Dee volar il mio pensier.
纵情飞舞在我的思绪间。 [04:04.157]（Alfredo sotto al balcone）
（阿尔弗雷多在阳台下） [04:04.473]amor è palpito.
爱是整个宇宙 [04:07.096]dell'universo.
跳动的脉搏 [04:16.822]amor è palpito.
爱是整个宇宙 [04:19.588]dell'universo
跳动的脉搏