眠れぬ少女-滴草由実

[00:00.00]眠れぬ少女 [00:02.67]詞:滴草由実 [00:11.67] [00:13.67]消えゆく街灯り 灯される星光り
街灯逐渐熄灭 星光依旧如常 [00:19.37]この気持ち もう飾れない隠せない
这份心意 已再难掩饰 隐瞒 [00:25.34]助手席に居たって綺麗な空よりもあなたを見てた
在副驾驶中 与其星空烂漫我更愿注视着你 [00:31.38]冷たい風を感じたって空の流星よりもあなたを見てた
任冷风吹拂 比起流星点点 我更愿凝望着你 [00:40.26] [00:40.83]低いTONEの声 少しクセのある髪 いつも暖かい手
低沉的声调 有点特色的头发 一如既往暖和的手心 [00:57.26]あなたの全てに支配されたかった
真想全幅身心 都被你支配呢 [01:14.83] [01:15.91]友達という名の境界線を越えられないまま
一直无法跨越这以友谊为名的界限 [01:27.79]過ごす夜に 終わりを告げたいのに
明明想在良宵中 宣告结束这样的友情关系的 [01:39.18]友達という名の境界線を越えられないまま
但却一直无法跨越这以友谊为名的界限 [01:51.42]眠れぬ少女は あの言葉を忘れない
失眠的少女 那句话永远难忘 [02:08.08] [02:08.70]近付きたい願い 空回りしてしまい
祈愿能更进一步 最终不过原地踏步 [02:14.76]曖昧に下手な言葉で遠回り
暧昧中踌躇的话语 只会徘徊不前 [02:20.79]だんだん逢っていくうちに
就这样 在往后的相见中 [02:23.57]大好きな瞳を見つめられなくなっていた
便越渐无法凝望那心动的眼眸 [02:27.39]でもいつもより高鳴る胸は もっとあなたを見てた
但我的心声日益高涨 我想更好地注视着你 [02:35.52] [02:35.96]初めて口にした "私の事…どう思ってる…?"
当我第一次决定表露心声 “你觉得我..怎么样？” [02:47.57]そしてあなたは言いました
而后 你是这样子回答了 [02:52.67]静かに"you're my friend..."あくびのフリして泣いた
静寂中“你是我的朋友...”的话语声中 我假装哈欠掩起泪水 [03:02.85] [03:10.90]友達という名の境界線を越えられないまま
一直无法跨越这以友谊为名的界限 [03:23.26]過ごす夜に 終わりを告げたいから
只因想在良宵中 宣告结束这样的友情关系 [03:34.24]友達という名の境界線を越えられないまま
但却一直无法跨越这以友谊为名的界限 [03:46.73]眠れぬ少女は あの言葉を思い出した
失眠的少女 那句话永远难忘 [03:57.23] [03:57.85]何処に辿り着くかはわからないけど
虽说事情后续如何 无人知晓 [04:03.82]失うことを恐れずに伝えたい
但我不惧失去所有 还是想表露我的心意 [04:10.03]今あなたへの思いが愛に変わったことを
如今我对你的思念 酿成对你的深厚爱意 [04:27.59] [04:30.10]友達という名の境界線を越えられないまま
一直这样子 无法跨越这以友谊为名的界限 [04:42.27]過ごした夜に 終わりを告げたいよ
明明想在良宵中 宣告这样的友情关系结束的 [04:53.57]友達という名の境界線を越えられたとき
而当跨越这条友谊为名的界限时 [05:05.58]あなたが居れば 眠れぬ少女は瞼(め)を閉じる
当你在身旁 失眠的少女自然会合上双眼 [05:24.12] [05:25.68] [05:26.88]