砂になる言葉-滴草由実

[00:00.00] 作词 : 滴草由実 [00:01.00] 作曲 : YOKO Black. Stone [00:05.49]編曲：Miguel Sá Pessoa [00:19.77]流れるままにtoday 何も言えずに yesterday
随波逐流 today 沉默无言 yesterday [00:23.21]君に逢うたび…
每次遇见你… [00:30.61]Like night needs morning… I need your love babe
Like night needs morning… 我需要你的爱 babe [00:35.97]君の心が白く見える
你的心看起来如此纯净 [00:40.58]愛を教えて 私への
请教会我 关于爱的意义 [00:45.58]I never ask I never ask for much
我从不奢求 从不贪心索取 [00:48.30]笑み零す 優しい 君の後ろ側に
在你温柔背影后 笑容悄然零落 [00:58.75]愛情より同情があること I'm feeling…
比爱情更多的是怜悯 I'm feeling… [01:07.75]砂になる言葉 手にしても
纵然手握沙砾般的誓言 [01:12.89]どうせ吹き飛ばされるばかり
终究会被风吹散 [01:17.70]この想いはもう さざ波と
就让这份思念 随细碎浪花 [01:22.49]共に溶かしてしまおう…
一同溶解消散吧… [01:26.98]なんて嘘ついても 忘れること出来ない
纵然如此欺骗自己 仍无法将你遗忘 [01:44.99]Feel it's burning Just for you babe
感受这灼热 Just for you babe [01:50.12]この心は熱くなれる
这颗心能为你炽热燃烧 [01:55.40]導いて その胸に
请引领我 抵达你心房 [02:00.00]I never ask I never ask for much
我从不奢求 从不贪心索取 [02:02.64]嬉しかった 浜辺で 足跡つけながら
沙滩上并排脚印 曾是那么欢愉 [02:12.95]ただ同じ風を感じていられるだけで
只要还能感受相同的风 [02:22.12]砂になる言葉 手にしても
纵然手握沙砾般的誓言 [02:27.32]どうせ吹き飛ばされるばかり
终究会被风吹散 [02:32.50]この想いはもう さざ波と
这份思念早已 随细碎浪花 [02:36.78]共に溶かしてしまおう…
一同溶解消散吧… [02:41.59]なんて嘘ついても 忘れること出来ない
纵然如此欺骗自己 仍无法将你遗忘 [02:56.40]I'm going through the door
我正穿越那扇门 [03:05.33]I'm going through the door
我正穿越那扇门 [03:09.27]今もまだ このままでいい?
时至今日 保持这样就好吗? [03:36.60]砂になる言葉 手にしていても
即使紧握沙砾般的誓言 [03:41.68]いつも吹き飛ばされるばかり
也总是随风飘散 [03:46.46]この想いをそう 太陽と
但愿这份思念 能与太阳 [03:51.30]共に照らして いけたら…
一同照耀 若能实现… [03:55.78]砂になる言葉 手にしていて
紧握沙砾般的誓言 [04:00.92]いつか吹き飛ばなくなるまで
直到某天不再被风吹散 [04:05.66]この想いをそう 太陽と
愿这份思念 能与太阳 [04:10.55]共に照らして 隠さないでいよう
一同闪耀 不再隐藏