hanna-菅野よう子

永远忘不了five开着车一路向前的时候这首歌前奏响起，马达声混合着bgm的声音，感觉有种绝望的美。最后的时刻你在想些什么？five

之前一直以为five说的“我不会把nine交给任何人”是他只能由我来解决的意思，直到第十话我把这句话理解为在她完成最后一次与nine游戏的同时绝不会让任何人妨碍nine想做的事。一个将死之人对另一个将死之人说“连着我那份一起活下去”。。。你也抱着想被别人需要的愿望、想让世界看见希望的愿望吧

冰岛国旗有三种颜色，红色的twelve,白色的five，蓝色的nine。

"hanna".看了翻译，意思是上帝的孩子。虽然觉得作者本意不是如此，但是，12小天使啊~诶。虽然是二次元，仍然希望下辈子好好的呢。

26个上帝的孩子。没有名字，只有编号。

心疼那三位背负了太多的孩子，特别是我12小天使😭

Five小时候的声音，应该就是这样的吧。

o(*≧▽≦)ツ小萝莉简直就是这个世界上最可爱的生物——!!!!听过的最舒服最美最舒缓清新自带净化灵魂功能的天使👼！！！！萝莉——！！

hanna “完全不相关的，女孩子的歌声和各种乐器。虽然就在身旁，却感到非常遥远。虽然相隔两地，却感觉就在一起” 歌手是事先甄选出来的9岁冰岛小女孩小花。据说就连在录音室里录音也是第一次，却向我们展露了可爱且舒展的歌声。鼓手Magnús紧凑且极富激情的演奏很是煽情，实在是美妙。

过审了啊啊啊！个人渣翻大家请不要介意

冰糖葡萄~~放点儿卤儿~卤完葡萄~~

之前很反感five,想着她为什么处处妨碍nine，还把lisa作为人质，直到后来她在nine面前开枪自爆，消失在大火中的时候，那一刻我很想哭。原来她做这些只是为了引起他的注意，为了跟他说那一句“连着我那一份活下去。”

残响过去几年了，还是没找到在我心里超越它的神作

翻译在审核中了，不知道能不能过.......【第一次很慌】

最后一集我记得不太清了，就记得是9还是12说，我们要找到我们的家。核爆炸后他们顺着光终于找到了曾经生活的地方，他们的故乡，旁边是他们同伴的墓碑，那里阳光明媚，青草茂密，女主接了点清水，水流在阳光下晃动着反射着的光，那个场景真美，感觉三人把这片废墟当成了自己的乌托邦。

five追了nine那么多集，只是为了告别

其实，会北欧五国语言的中国人大概五种语言一千人，一种语言最少只有200人，所以基本没有翻译

六年了我还在残响的坑里

这部动漫有许多电影般的场景，twelve开着摩托带lisa逃走、摩天轮与圆月、five微笑着在火海中开枪……加上优秀的配乐、剧情节奏，作品内涵，东京残响是在我心中封神的番

这首歌是菅野的自创语，我想她用不能翻译的语言来演绎这首歌正是这首歌的特色所在，而加上翻译在原曲歌词下面以后这首歌的感情表达就变成了翻译者的个人演绎了，每个人首先看到的是翻译者的个人表达

Nine、いつもあなたに勝ってなかった ずっとあなたに勝ちたかった でも、私に残された時間があまりにも短かった 私は、あなたのおかけで、ここまで生きられた そう、あなたがわたしを生かしてくれたのよ でも、そろそろ別れなときが来たみたい だから、わたしの分まで生きて、Nine サヨナラ、Nine、先に行くたわね ——Five

“喂 一定记住我们 我们曾经活过”

觉得five算不上洗白，她虽然疯狂但是实质上也没做什么伤害nine和twelve的事情。我还挺好奇如果当时在摩天轮上twelve没有说出原子弹的位置，她会不会引爆炸弹。另，她最后亲nine的那一下还挺戳的..

残响的那个夏天是最寒冷的夏天，渡边信一郎和洋子姐姐把全世界变成了冰岛

“完全不相关的，女孩子的歌声和各种乐器。虽然就在身旁，却感到非常遥远。虽然相隔两地，却感觉就在一起” 歌手是事先甄选出来的9岁冰岛小女孩小花。据说就连在录音室里录音也是第一次，却向我们展露了可爱且舒展的歌声。鼓手Magnús紧凑且极富激情的演奏很是煽情，实在是美妙。作词出自菅野本人之手

Kevin Penkin之前在一次访谈中聊到自己的梦想项目，表示“其实更希望自己只是一只苍蝇，能够停在墙上看菅野洋子给《东京残响》作曲。”

一开始我很不喜欢five觉得她草芥人命，但最后她放过nine是我没想到的，她最后也以她的方式自杀，这很符合她的风格，但说不感到可惜是假的

要是敢告密的话就杀了你哦

终究还是赢不了你啊，nine，那么，连着我那份一起活下去吧。 少女引爆了汽油，被火光包围中展现了最后的悲寂笑颜。

这个是洋子的自创语言，理论来说，是不存在翻译的。但是我觉得很符合情境啊。喜欢这个翻译。如果不喜欢就忽略就好了，很多东西既有讨厌的人，也会有喜欢的人呢。如果有些人不喜欢就想要换掉，那会不会有点太自私了呢？[大哭]

当凛冬结束 我希望是只属于我们的盛夏

nine手上戴的手环是这三色

如果是22+集，两位女角色可能会被塑造得更完整，立体些。。。感觉这里Five的最后时刻简直是莫名其妙

好喜欢这首歌，目前362的评论，坚信发现宝藏的人会越来越多

看到9、12，lisa一起回到孤儿院故乡玩皮球，我的老泪终于崩塌无限，555555555555[流泪]

06. hanna “完全不相关的，女孩子的歌声和各种乐器。虽然就在身旁，却感到非常遥远。虽然相隔两地，却感觉就在一起”歌手是事先甄选出来的9岁冰岛小女孩小花。据说就连在录音室里录音也是第一次，却向我们展露了可爱且舒展的歌声。鼓手Magnús紧凑且极富激情的演奏很是煽情，实在是

像含着一块冰的声音 眼前浮现12太阳一样的笑脸 然后就哭了

hanna 要是念成ha nna的话就是花❀了

为什么14年夏天会看残响呢，在刚刚好的时间里

不是，有一说一如果是架空语的话就不要脑补中文翻译啊，根本是误导人

hanna—听过有着最棒的vocal和旋律的歌。第一次听就爱上了，之后就一直在脑海中徘徊不去。知道了vocal是冰岛的九岁小女孩Hanna Berglind后，也觉得这首hanna简直是为冰岛的雪地打造的歌曲。纯净的声音加上菅野的配乐……赛高！