もう誰も月を覚えてないなら-能登麻美子

[00:15.52]奈落と見紛うばかりの空に
总被错看成地狱的天空中 [00:21.32]深く冷たい永遠が広がる
深邃冰冷的永恒 在漫延 [00:25.21] [00:29.31]いつかそこに浮かんでいた
曾几何时在那里浮现的 [00:31.68]あの美しい輝きを
那美丽的光辉 [00:36.36]いまはもう誰も覚えてはいない
如今 没有人记得了 [00:39.52] [00:42.66]眉月(まゆづき)
眉月 [00:44.30]弦月(ゆみはり)
弦月 [00:45.71]十五夜
十五夜 [00:46.93]十六夜(いざよい)
十六夜 [00:49.81]数多の呼び名で留めておこうとしたけれど
用众多的称呼试图留住它 尽管如此 [00:56.91]いつも世界を照らしていた
曾经一直照亮着世界的 [01:00.36]あの麗しい輝きを
那美丽的光辉 [01:03.27]いまはもう誰も覚えてはいない
如今 没有人记得了 [01:07.55] [01:10.77]生まれた時からずっと
从诞生的时候开始 [01:15.75]あなたは抱きしめていてくれた
你一直紧紧拥抱着我们 [01:23.99]孤独の一端に繋がれているものが
维系着孤独的一端 [01:29.17]愛であることを伝えようと
想要传达的是爱 [01:32.82] [01:37.75]どんな過ちも許しながら
无论什么过错都会原谅 [01:42.98]あなたは抱きしめていてくれた
你紧紧拥抱着我们 [01:50.99]あふれる涙を拭うために
为了拭去溢出的泪水 [01:56.38]時が開かれてゆくことを伝えようと
为了传达时光的流逝 [02:00.87] [02:05.50]やがて妊る命に満ちる
终将充满孕育的生命 [02:10.33]安らかであたたかい海の鼓動
海的澎湃如此安祥温暖 [02:14.20] [02:17.82]自らを戒める斧を手放した
放下了自戒斧的 [02:21.40]愚かな心の奥にも
愚蠢的内心深处也 [02:23.76]それが太陽の力であることを明かし
明白这是太阳的力量 [02:27.24]ただひたすら夜を守り続けていた光
只是光芒专心守护着夜晚 [02:31.52] [02:33.60]記憶さえも奪う 漆黒の闇の彼方
甚至记忆也被夺走 于黑暗的彼方 [02:39.20]そこからここはどんな風に見えるのだろう
从那儿看这里会有怎样的风景呢 [02:46.00]離れていくことしかできなかった理由を
只能离去的理由 [02:50.90]私たちは知ることができるだろうか
我们能够知道吗 [02:54.89] [03:00.75]生まれた時からずっと
从诞生的时候开始 [03:05.96]あなたは抱きしめていてくれた
你一直紧紧拥抱着我们 [03:13.48]憎しみへ導くものが
指引着憎恨者 [03:17.81]愛であることも忘れないようにと
为了不忘记爱 [03:22.38] [03:27.66]どんな苦しみも癒しながら
无论什么苦痛都会治愈 [03:33.43]あなたは抱きしめていてくれた
你紧紧拥抱着我们 [03:41.69]争いをはじめる手も 傷ついた者を救う手も
无论是开启争端的人还是救助伤者的人 [03:46.70]同じ心に繋がる手であることを伝えようと
想要传达给我们的是同心相连 [03:50.19] [03:53.97]私はあなたの名を記しておこう
我要把你的名字记下来 [04:00.61]あなたが伝えようとしたほんとのことを記しておこう
要把你想传达的真物记下来 [04:08.33]私はあなたの名を伝えていこう
我将记下你的名字 [04:14.48]あなたが伝えようとしたすべてのことを伝えていこう
将记下你想传达的真物