Rose of May - Final Fantasy IX-Erutan

[00:00.000] 作词 : Erutan [00:01.000] 作曲 : Nobuo Uematsu [00:08.00]Her heart underneath
她的内心 [00:12.50]cries quietly
无声地哭泣 [00:17.00]This part of me
这是我选择不去正视的 [00:21.50]I choose not to see
内心的一部分 [00:25.50]What lives must I take
为了履行我的忠诚 [00:31.00]for fealty's sake?
我又将走上怎样的道路？ [00:35.50]How much blood must stain
这战士之刃 [00:40.00]this warrior's blade?
要沾染多少鲜血？ [00:46.00]War leaves its trail
在惨白的月光下 [00:49.50]in moonlight so pale
战争烙下印记 [00:50.50]Its shadows they flow
它的阴影 [00:52.50]in rivers, in rivers
在河流中涌动 [00:55.50]So put on my mask
所以我戴上面具 [00:58.00]I'll go where they ask
去往他们请求我前往的地方 [01:00.00]So I might once again see the
那样，或许，我还能再一次看见 [01:02.50]Roses of May
那五月的玫瑰 [01:05.00]Staining my soul and stinging my eyes
手上鲜红的血 [01:09.50]The red on my hands
刺痛着我的双眼，玷污着我的灵魂 [01:11.50]won't wash away, wash away
无论如何都清洗不净 [01:13.50]No where to run from what I have done
我已无处可逃，唯有面对犯下的罪行 [01:18.00]I'm no longer, no longer
我已不再是，不再是 [01:20.50]a Rose of May
五月的玫瑰 [01:23.50]Fate holds the blade before you
命运对你横刀相向 [01:27.50]mirrored in maiden's eyes
映照在少女的眸中 [01:32.50]Far from myself I fly
我飞向危机四伏的天际 [01:36.00]into the perilous skies
只为远离那个自我 [01:40.00]And they said
他们说 [01:44.00]Follow the blade before you
跟随你面前的利刃吧 [01:46.00]Fear fall and courage rise
恐惧退散，勇气滋长 [01:50.00]Leave all your tears behind you
抛下过去的泪水 [01:55.00]Far from where innocence lies
远离纯真的所在 [02:09.00]Cage of the kings
王者的牢笼 [02:13.50]No need for wings
不需要双翼 [02:19.00]So turn them to stone
让它们化为岩石吧 [02:23.00]From roses to bone
玫瑰将于其上生长 [02:28.00]When you look at me
当你看着我的时候 [02:32.00]what do you see?
看到的究竟是什么 [02:36.00]This costume I weave
我编织的伪装 [02:42.00]disfiguring me...
使真实的我面目模糊 [02:48.50]War leaves its trail
在惨白的月光下 [02:50.00]in moonlight so pale
战争烙下印记 [02:52.50]Its shadows they flow
它的阴影 [02:54.50]in rivers, in rivers
在河流中涌动 [02:57.50]So put on my mask
所以我戴上面具 [02:59.50]I'll go where they ask
去往他们请求我前往的地方 [03:02.50]So I might once again see the
那样，或许，我还能再一次看见 [03:04.00]Roses of May
那五月的玫瑰 [03:06.50]Staining my soul and stinging my eyes
手上鲜红的血 [03:11.50]The red on my hands
刺痛着我的双眼，玷污着我的灵魂 [03:13.50]won't wash away, wash away
无论如何都清洗不净 [03:15.50]No where to run from what I have done
我已无处可逃，唯有面对犯下的罪行 [03:19.50]I'm no longer, no longer
我已不再是，不再是 [03:22.50]a Rose of May
五月的玫瑰 [03:24.50]Storm clouds are creeping closer
风暴的阴云在蠢蠢欲动 [03:29.50]Danger is drawing near
危险近在咫尺 [03:34.00]Why am I not protecting all that
为什么我没有在保护 [03:38.00]I once held dear?
我曾经珍爱的一切？ [03:42.00]And you said
你说 [03:43.00]Break free from all that holds you
从那些束缚中脱身吧 [03:47.50]Kings hand and maiden's tear
无论是国王之手的职责还是少女的泪水 [03:52.00]run now into my arms
让我拥你入怀吧 [03:56.50]Together we'll conquer our fears
我们将携手战胜恐惧 [04:10.50]Led here by fate
在命运的指引下 [04:15.00]No longer afraid
不再畏惧 [04:20.50]So here now I lay
在这里我轻轻放下 [04:25.50]My Roses of May
我的五月玫瑰