気まぐれTeenage Love-岡田有希子

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:00.015] 作曲 : 竹内まりや [00:00.30]編曲：萩田光雄 [00:17.17]真昼のほどうで見かけた
晌午时分 于人行步道上望见的 [00:24.47]あの人 うわさのとおりネ
那人 恰如传闻所言 [00:31.23]少し長い前髪 風になびかせながら
稍显纤长的刘海 随风飘舞 [00:38.37]うんと 早い足どりで
大步流星地 [00:41.95]歩いてゆく姿
迈步前行之身姿 [00:46.60]女の子ならば 誰でも
在场的女孩子 无不 [00:53.80]ため息まじりで 振り向く
短叹长吁地回首望去 [01:00.57]はにかむような その輝く微笑みに
那灿烂的微笑里 似乎暗藏着羞意 [01:08.67]もう ひと目ボレ
已然一见钟情 真可谓 [01:10.45]気まぐれ Teenage Love
心随意动的Teenage Love [01:29.88]あの日から 私の
自那日起 心便跃动不已 [01:34.12]ハートは高鳴り 彼のとりこヨ
一如为那人所掳获 真可谓 [01:39.68]気まぐれ Teenage Love
心随意动的Teenage Love [01:45.49]いくつも 恋をしてみたいと
虽想 数度体验爱恋 [01:51.35]思うけど
却仅止于念想 [01:52.83]いつでも 片思いだけなの
难道只能 永无止境地单恋么 [02:00.07]内気な心じゃダメネ
这般腼腆 可不行呐 [02:06.50]勇気出して 近づかなきゃ…
若不鼓起勇气 接近那人的话… [02:14.55]とりまきだらけの彼でも
纵使那人为众人所簇拥 [02:21.87]今日こそ 会おうと
今日我也 下定决心 [02:25.49]決めたの
与其相遇 [02:28.75]放課後のグランドが
于放学后的操场 [02:32.07]静まりかえるころに
趁着万籁俱寂 [02:35.73]何の前ぶれもなしに
毫无预兆地 [02:39.34]あなたを呼びとめた
将你叫停 [02:43.89]いきなり送ったLove Letter
递上出乎你意料的Love Letter [02:51.20]返事は“No”でもかまわない
就算回复是"No"也没关系 [02:58.08]この熱い気持ちが伝われば
只要能将这份炽热的心情传达与你 [03:03.61]それだけで幸せな私なのよ
便倍感幸福的我 真可谓之 [03:09.64]気まぐれ Teenage Love
反复无常的Teenage Love [03:13.11]気まぐれ Teenage Love
罔极无一的Teenage Love [03:16.84]気まぐれ Teenage Love
心随意动的Teenage Love