恋人たちのカレンダー-岡田有希子

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:33.30]Monday 初めてあなたと 出会って
星期一 和你初次邂逅 [00:41.49]Tuesday 見えるものすべて 輝き
星期二 映在眼中的你的一切都闪闪发亮 [00:49.69]これが恋だと ときめいたの
这便是恋爱吧 心里突然小鹿乱撞 [00:58.09]私もうひとりぼっちじゃない
从今以后 我就再也不是一个人了 [01:06.39]Wednesday 初めて電話をもらって
星期三 第一次接到你打来的电话 [01:14.63]Thursday 好きよと手紙に書いたの
星期四 将喜欢的心情写在信上 [01:22.91]あなたのために 髪も変えた
为了你 我连发型都换了呢 [01:31.22]私大人びて見えるでしょ
我看起来成熟些了吧 [01:39.12]So tell me why, my sweetheart
那么告诉我原因 我的小甜心 [01:44.26]I feel like crying when I'm alone
当我孤单一人时 总是感觉泪水要夺眶而出 [01:47.51]And hold me tight my sweetheart
请抱紧我 我的小甜心 [01:52.77]Even though it's just in a dream
即便这只是一场幻梦而已 [01:56.47]Friday デイトの約束交して
星期五 许下了下次约会的承诺 [02:04.63]Saturday あなたの車でドライブ
星期六 乘着你的车去兜风 [02:12.99]雨に降られて ひき返した
但却因为一场突如其来的大雨 又中途折回 [02:21.19]その途中で 初めてのキッス
在归途中 我的初吻就给了你 [02:45.99]Sunday 明日もあなたに会いたい
星期天 明天也想要再见到你 [02:54.31]Calendar めくるたび 想いつのらせ
在翻开日历的时候 这份念想越来越强烈 [03:02.61]ふたり素敵な恋人ね
我们是情投意合的恋人呢 [03:11.34]あなたといつか 結ばれ
想要与你越来越亲密 [03:15.60]あなたといつか 結ばれ
想要与你有朝一日举行婚礼 [03:19.55]あなたといつか 結ばれたい…
想要与你相伴直到老去…