哀しい予感-岡田有希子

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:17.93]お願いよ ほんとのこと 打ち明けてほしい
求你了 希望你能坦率地向我倾吐真心 [00:25.18]眠れない 夜が続き
辗转反侧的夜晚持续着 [00:29.89]哀しい予感に 揺れてる私
我在悲哀的预感中飘摇 [00:40.54]二度目の夏が 過ぎた頃
在第二个共度的夏季过去之际 [00:47.74]あなたは 突然 変わったの
你突然间就像变了个人似的 [00:54.68]電話の声も 少し冷たい
透过电话的声音 也有些冰凉 [01:02.38]不安な気持ちのまま 飛び出して来たけれど
带着不安的心情 飞奔着来见你 [01:09.68]好きよ 好きよ こんなにも好きよ
我喜欢你 喜欢你 即便如此也喜欢你 [01:16.57]お願いよ うわさなんか 嘘だと言ってね
求你了 说那些流言蜚语是假的吧 [01:24.03]私だけ愛してると
因为我仍想去相信 [01:28.83]誓った言葉を 信じたいから
你只爱我一人的誓言 [01:39.61]心と心 離れたら
若是心与心相互疏离 [01:47.10]友達でさえも いられない
连朋友的身份也无法继续 [01:53.73]なんて淋しい 季節の始まり
多么寂寥的季节伊始 [02:01.54]明日からこの道も あの子と歩くのでしょう
从明天开始 你也会和那孩子漫步于这条小路上吧 [02:08.88]風に散った 私の初恋
我的初恋 就这样随风飘散 [02:15.66]お願いよ せめて家に たどり着くまでは
求你了 至少在到家之前 在这段让你勉强的路途里 [02:23.16]つながれた 指と指を はなさないでいて
请别松开紧牵的手 [02:30.40]泣きそうだから
我的眼泪都快往下掉了 [02:53.01]明日からこの道も あの子と歩くのでしょう
从明天开始 你也会和那孩子漫步于这条小路上吧 [03:00.27]風に散った 私の初恋
我的初恋 就这样随风飘散 [03:06.93]お願いよ せめて家に たどり着くまでは
求你了 至少在到家之前 在这段让你勉强的路途里 [03:14.48]つながれた 指と指を はなさないでいて
请别松开紧牵的手 [03:21.82]泣きそうだから
我的眼泪都快往下掉了