Letting Go-John Raitt/Carolee Carmello

[00:00.00] 作词 : Leslie Bricusse [00:14.00] SIR DANVERS
丹佛斯先生： [00:16.33] Letting go
松开手 [00:19.23] When the day comes that I must say goodbye to you
这是我不得不与你道别的日子 [00:27.34] It's the last thing in life I‘ll ever want to do
这是我今生最不愿面对的事实 [00:32.34] I know it has to be
我知道必须如此 [00:36.23] But it's so hard for me
但这又谈何容易 [00:41.00] Letting go
松开手 [00:44.34] Facing up to the truth
直面现实 [00:47.45] That it is time to part
离别已至 [00:51.33] Giving way to the day
把一切交给岁月 [00:54.23] That will may break my heart
让我的心残缺 [00:58.34] It's not a thing I choose
这并非我的选择 [01:02.22] To win I have to lose
想赢就不得不输 [01:06.00] LISA:
丽萨： [01:06.67] Letting go
放开手 [01:10.22] Moving on in my life
继续我的生活 [01:13.45] Into the time to come
迎接未至的时光 [01:17.45] Day by day
一天又一天 [01:19.23] Page by page
一页又一页 [01:21.66] Sure of what I've become
相信未来的自己 [01:29.33] That's what I have to do
爸爸您知道的，我必须这样做 [01:30.00] CHORUS:
合唱： [01:32.33] For I know the only way to grow
因为我明白，成长的唯一途径 [01:38.33] It's just by letting go
就是松开手 [01:47.55] LISA:
丽萨： [01:48.78] Letting go
放开手 [01:51.55] When the time comes I know
我知道终有一天 [01:54.34] I shall return some day
我将会回到您身边 [01:58.47] But till then this is when
但在那之前 [02:02.23] I have to find my way
我不得不自寻通途 [02:06.25] It's fact of life
这，就是生活 [02:09.24]SIR DANVERS:
丹佛斯先生： [02:09.78]Though it isn't fair
虽然这并不公平 [02:13.78] There will always be
但将会一直都在的 [02:17.29] All the love we share
是我们所分享的爱 [02:25.69] Still the hardest thing
但最困难的事情 [02:33.69] Is letting go
依旧是松开手 [02:45.79] The hardest thing
最困难的事情 [02:48.22] Is letting go
是松开手