流星Drive-魂音泉

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:14.92]とうにCrazy Love 強引なまま
我早已爱得疯狂 这份感情来的有点不讲道理 [00:18.28]放り投げた 星屑は流れる
流星划过天际 洒下耀眼的星尘 [00:21.57]揺れるコンパス、メロディーライン
罗盘的指针与和弦一起摇摆着 [00:24.13]僕と君が手伸ばす日
总有一天 我们能够彼此牵手吧 [00:29.78]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [00:33.00]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [00:36.28]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [00:39.56]とうにCrazy Love 流星ドライヴ
早已爱得疯狂 流星drive [00:42.89]夜空に咲き乱れるかの如き星
就如同夜空中盛放的繁星 [00:46.28]I know that 心に降臨 とっくのとうLoveにFallin
它来到了我的心里 我知道我早已陷入了爱恋 [00:49.70]今宵の酔いも醒める 想いは届かない
今晚也会和往常一样 喝醉了终会醒来 我的心意也不会传达得到 [00:52.80]なぜなら幻、それは真夏の亡霊
大概是因为 那对象就像夏日的幽灵一样的虚无缥缈吧 [00:56.80]ユメニマデミタ ユメミゴコチ
“仿佛大梦成真” “宛若梦中一般” [00:59.52]夢遊病大歓迎さ 既にご病気
我总是喜欢梦游 甚至都有点病态了呀 [01:02.70]誘われちゃったら「しょうがないな」って
每次遇到向往的东西 还是抵不住它的诱惑 [01:05.72]保証も確証も根拠も無いクセにお呼ばれ
虽说它对我的呼唤明明不能给我任何的保证 保障 担保 [01:09.20]安定しないシーソー 表舞台失踪
即使我站不稳脚跟 舞台前不见了我的身影 [01:12.41]気にしないで 君次第で 意味の無い世界です
也别太在意 毕竟这世上很多事都没那么重要 关键是你怎么看 [01:15.90]心配ない、僕なら元気でやってますからね
别担心我啦 我这不是充满干劲地在拼嘛 [01:18.50]理解しなくていい 別の話
就算不理解我也没关系 说点别的吧 [01:22.37]一瞬で流れる流星も過程を楽しんでいる事でしょう
流星总是稍纵即逝 但是它们肯定都会享受生命的过程吧 [01:28.85]見つめたら停止するWorld
真希望能找到一个静止的世界 [01:31.68]今夜ぐらい醒めない夢でいて欲しい
能让我今夜的美梦永远不要醒来 [01:35.41]とうにCrazy Love 強引なまま
我早已爱得疯狂 这份感情来的有点不讲道理 [01:38.75]放り投げた 星屑は流れる
流星划过天际 洒下耀眼的星尘 [01:42.90]揺れるコンパス、メロディーライン
罗盘的指针与和弦一起摇摆着 [01:44.61]僕と君が手伸ばす日
总有一天 我们能够彼此牵手吧 [01:48.66]とうにCrazy Love 強引なまま
我早已爱得疯狂 这份感情来的有点不讲道理 [01:51.90]放り投げた 星屑は流れる
流星划过天际 洒下耀眼的星尘 [01:55.30]揺れるコンパス、メロディーライン
罗盘的指针与和弦一起摇摆着 [01:57.75]僕と君が手伸ばす日
总有一天 我们能够彼此牵手吧 [02:01.75]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [02:04.97]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [02:08.32]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [02:11.59]とうにCrazy Love 流星ドライヴ
早已爱得疯狂 流星drive [02:14.89]あぁどれくらい経って もう駄目だって
啊 就算过去了再久 就算我已经坚持不下去 [02:17.99]辛い現世突破してオンラインゲーム脳内でイライ
我也会试着在脑中构建一个游戏的世界 突破艰难的现实 [02:21.49]闇夜 舞い散る流星群 プラネタリウム中継中
流星群在黑夜中飞舞的场景 正在天文馆直播呢 [02:28.20]振られた理由 浮かれた自分 砕けた地球 掴めない自由
被甩的理由 喜悦的自己 破碎的地球 抓不住的自由 [02:34.51]比べたりするから疲れません？
到处比来比去累不累啊？ [02:37.33]そんな恋なんて恋じゃない、それは上辺だけ
那种爱恋不能叫做爱恋 只是徒有其表罢了 [02:41.19]本物っていうくらいの超電撃的衝撃
仿佛货真价实的超电击一般 有什么东西冲击着我的神经 [02:43.97]当然、全世界も敵に回す 理屈がどうとかの原理じゃなく
全世界也都开始跟我对着干 个中缘由拿常理大概讲不明白 [02:47.80]ニュータイプ風 脳に流星 Clazy Lovin' Life うっせーな
就好像《Newtype》里的情节 流星飞进我的脑海 Clazy Lovin' Life 真是好吵啊 [02:52.47]言うなれば レントンみたくセブンスウェル起こすLove
非要打个比方的话 我就是《交响诗篇》里的兰顿 而这份爱就像“七波效应”一样势不可挡 [02:56.95]滅ぼしちまう 僕の好きなあの子は最終兵器
摧枯拉朽 我喜欢的那个她就是我的终极武器 [02:59.49]さよならは無しの哀愁でいと
就像是没有了“再见”这个字眼的苦情老歌（哀愁でいと） [03:01.32]戻せない時間「このままで良いよ」と人差し指で針を進める
既然时间回不去了 干脆享受当下的现实 用食指把时针向未来拨动吧 [03:07.55]とうにCrazy Love 強引なまま
我早已爱得疯狂 这份感情来的有点不讲道理 [03:10.80]放り投げた 星屑は流れる
流星划过天际 洒下耀眼的星尘 [03:14.90]揺れるコンパス、メロディーライン
罗盘的指针与和弦一起摇摆着 [03:16.77]僕と君が手伸ばす日
总有一天 我们能够彼此牵手吧 [03:20.63]とうにCrazy Love 強引なまま
我早已爱得疯狂 这份感情来的有点不讲道理 [03:23.96]放り投げた 星屑は流れる
流星划过天际 洒下耀眼的星尘 [03:27.27]揺れるコンパス、メロディーライン
罗盘的指针与和弦一起摇摆着 [03:30.90]僕と君が手伸ばす日
总有一天 我们能够彼此牵手吧 [03:33.81]とうにCrazy Love 強引なまま
我早已爱得疯狂 这份感情来的有点不讲道理 [03:37.80]放り投げた 星屑は流れる
流星划过天际 洒下耀眼的星尘 [03:40.45]揺れるコンパス、メロディーライン
罗盘的指针与和弦一起摇摆着 [03:42.95]僕と君が手伸ばす日
总有一天 我们能够彼此牵手吧 [03:47.10]とうにCrazy Love 強引なまま
我早已爱得疯狂 这份感情来的有点不讲道理 [03:50.25]放り投げた 星屑は流れる
流星划过天际 洒下耀眼的星尘 [03:53.58]揺れるコンパス、メロディーライン
罗盘的指针与和弦一起摇摆着 [03:56.70]僕と君が手伸ばす日
总有一天 我们能够彼此牵手吧 [04:00.10]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [04:03.40]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [04:06.71]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [04:09.97]とうにCrazy Love 流星ドライヴ
早已爱得疯狂 流星drive [04:13.27]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [04:16.53]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [04:19.80]とうにCrazy Love とうにCrazy Love
早已爱得疯狂 早已爱得疯狂 [04:23.90]とうにCrazy Love 流星ドライヴ
早已爱得疯狂 流星drive [04:26.38]朧月夜に姿くらますと
每当身影隐没在朦胧的月夜 [04:29.75]宙に願いかけるスターダスト
对着漫天的星尘许个愿望吧 [04:33.30]Crazy 狂ってる 想えば想うほど
每当那些Crazy而又疯狂的想法在脑海中上演 [04:36.26]闇に一閃 燃え出す心
热烈的内心都会燃烧起来 如同黑暗中的一束光