Life is a Journey-Circle of Friends

[00:01.58]Life is a journey [00:03.67]冒険は終わらない
冒险还没有结束 [00:07.44]世界で誰かが待っているから
因为世界上还有谁在等待着 [00:17.17]wow wow wow!(準備万端)
wow wow wow!(准备万全) [00:19.81]yeah yeah yeah!(まだまだ前行ける)
yeah yeah yeah!(还可以前进) [00:22.40]wow wow wow!(ah!ah) [00:25.07]yeah yeah yeah!(Life is a Journey!) [00:27.65]果てしなく続く道の上
在没有尽头的道路上 [00:31.73]同じバスに乗り合わせた音の旅
坐在同一辆巴士上的音乐之旅 [00:38.01]夢の片道切符を握り
手握着通向梦想之路的单程车票 [00:42.23]期待や 迷いわ ケースに押し込んで
期待和迷茫全都塞进行李箱 [00:48.25]海も 山も 空も 越えて
越过海翻过山穿越天空 [00:51.00]走る 僕らのミュージック
奔跑着的我们的music [00:53.63]次のターミナルでは
在下一个终点站 [00:55.70]どんなハプニングが 待ってんだろう
等待着我们的会是什么 [00:58.59]君と一緒なら
只要是和你在一起 [01:00.46]例え山あり谷あり 心折れそらな道でも
即使是有山有谷 感觉自己就要屈服的道路 [01:03.97]無敵だ!
都会是无敌的 [01:06.52]Life is a journey [01:08.58]冒険に出掛けよう
出发去冒险吧 [01:11.78]ただいまって言えろ
创造一个能够说 [01:14.47]ホームを作ろう
我回来了的站台吧 [01:16.95]Wa Ha Ha 笑っさゃって
Wa Ha Ha 这样笑着 [01:19.48]Eh heh heh じやれあって
Eh heh heh一起玩耍 [01:22.06]世界で誰かが待っているから
在这个世界上总有谁在等待着 [01:27.76]見栄張った一歩求めないで
不要追求为了虚荣的一步 [01:29.78]その小さな歩みを止めないで
也不要停止那小小的前进 [01:32.21]We can't stop the motion! [01:35.24]wow wow wow!(地平線まで)
wow wow wow!(直到地平线) [01:37.72]yeah yeah yeah!(まだまだ歩ける)
yeah yeah yeah!(还可以走下去) [01:40.20]wow wow wow!(ah!ah) [01:42.83]yeah yeah yeah!(Let's go! Let's go!) [01:45.32]白地図を轍が辿っていく
在空白的地图上留下了车辙 [01:49.59]凸凹道も弾めば楽しいリズム
在凹凸不平的道路上弹跳也能奏出开心的节奏 [01:55.88]渋滞だっていつか進むよ
就算堵车了也总会能继续前进的 [02:00.05]標識だらけの毎日を抜けだせ
摆脱充满了标志的每一天 [02:06.19]遠ざかる故郷の街
越来越远的故乡的街道 [02:08.73]窓に浮かぶ思い出
在窗户上浮现的回忆 [02:11.34]たまには座席を倒して
有时候把座位放下 [02:14.17]少しだけ眠ろうか
去睡一会儿吧 [02:16.43]君のとなりは 常に特等席で
在你的身边 经常在特等席 [02:19.29]落ち込んだ時の布石
意志消沉的时候 [02:21.91]快適だ!
很舒适！ [02:24.36]Life is a journey [02:26.20]冒険に出掛けよう
出发去冒险吧 [02:29.31]おかえりって言える 友達に成ろう
成为能够说着欢迎回来的朋友吧 [02:34.43]La ta ta 歌っちゃって
La ta ta唱着歌 [02:37.26]One two three 踊っちゃって
One two three跳着舞 [02:39.90]地球が僕らを繋げるから
地球会把我们都联系起来 [02:45.32]だからもう少しだけ待ってて
所以请再稍微等一会儿吧 [02:47.54]その邪魔なだけの不安捨てて
把那麻烦的不安给扔掉吧 [02:50.05]We can't stop the motion! [02:53.93]All right All right [02:58.25]ある晴れた日の旅立ち
某一个晴天启程的旅行 [03:00.91]空白の地図 書き足したら
在空白的地图注上标注 [03:03.69]地面蹴っ飛ばしてって行く先決定
在地面上踢一脚 决定好目的地 [03:05.30]未開の場所 限定のルートへ もう飛んでけ！
未开垦的土地 踏上限定的路线 [03:07.33]例え悲劇でも 皆が主人公
即使是悲剧 大家也是主人公 [03:09.00]分かれ道こっちがいいって
分别的道路还是这边好 [03:10.75]舵取り合い 指差し合い
大家互相指着方向 伸出手指 [03:12.67]まだ迷うのは
虽然还是会迷茫 [03:14.16]結果最後笑ってりやいいって
但是最后只要大家是笑着的就好 [03:16.10]能天気が原因
因为太漫不经心 [03:17.32]しかし確かな前進
但也是确实在前进 [03:28.95]君に出逢えた
跟你相遇 [03:30.95]大袈裟でも
虽然夸张 [03:32.00]気を引く為の嘘でもないんだ
但并非谎言 [03:34.45]運命だ
是命运 [03:37.02]Life is a journey [03:39.10]冒険は終わらない
冒险不会结束 [03:42.24]いってらっしやいって
和说着一路顺风 [03:44.35]見送るみんなとまた YEAH
来送行的大家再一次 YEAH [03:47.41]La ta ta 歌おうね
La ta ta 唱起歌吧 [03:49.86]one two three 踊ろうね
one two three 跳起舞吧 [03:52.51]動き出すバスは 夢を乗せて
发动了的巴士 承载着大家的梦想 [04:00.49]Life is a journey [04:02.37]冒險に出掛けよう
出发去冒险吧 [04:05.43]いってきますは再会の合図
我出发了是再会的信号 [04:10.60]Wa ha ha 笑っちゃって
Wa ha ha这样笑着 [04:13.25]Eh heh heh じゃれあって
Eh heh heh一起玩耍 [04:15.88]世界で誰かが待っているから
在这个世界上总有谁在等待着 [04:21.38]見栄張った一歩求めないで
不要追求为了虚荣的一步 [04:23.77]その小さな歩みを止めないて
也不要停止那小小的前进 [04:26.10]We can't stop the motion!! [04:29.10]wow wow wow!(準備万端)
wow wow wow!(准备万全) [04:31.53]yeah yeah yeah!(まだまだ前行ける)
yeah yeah yeah!(还可以前进) [04:34.14]wow wow wow!(ah,ah) [04:36.71]yeah yeah yeah!(Life is a Journey!) [04:49.53]We are Circle of friends!