星月夜-天月-あまつき-

[00:00.00]星月夜
星月夜 [00:01.57]嗚呼、千の星空の下で
啊啊 万千星空下 [00:06.35]朧げに咲く華を
朦胧绽放的花 [00:10.88]彷徨うは星月夜(ほしづくよ)
徘徊流连之星月夜 [00:21.76] [00:40.69]静寂命なき夢の跡か
无声无息失去生命的梦之痕迹 [00:46.73]水面に浮かぶは幾億の星
数亿星子浮于水面 [00:53.07]想えば想うほどに狂おしく
愈是思念愈是发狂 [00:59.64]心を揺らす下弦の月
心意摇曳 下弦月 [01:04.77] [01:05.17]今は君もまだ知らない
如今你亦不曾知晓 [01:08.15]言ノ葉の行方を
言语之行方 [01:11.35]さあ行こう遥か彼方
于是 走向遥远的彼方 [01:14.34]この風の行くままに…
且随风行… [01:18.77] [01:19.27]嗚呼、命短し者共
啊啊 与短命人一道 [01:22.66]儚き夢見るなら
倘若梦入虚境 [01:25.98]十六夜(いざよい)の空に幸あれと
十六夜之天降赐福 [01:31.51]嗚呼、千の星空の下で
啊啊 万千星空下 [01:35.11]朧げに咲く華を
朦胧绽放的花 [01:38.57]彷徨うは星月夜
徘徊流连之星月夜 [01:46.64] [02:00.94]浮世に誘(いざな)う手は幻か
劝诱凡尘之手虚虚实实 [02:07.19]溢れた想いは行くあてもなく
漫溢的念想全无散去之意 [02:13.20]雫は頬を伝えど地に落ちず
水滴缘脸颊滑下 并未落地 [02:19.12]旅路に続く無限の空
维系旅途的无涯天际 [02:24.75] [02:25.20]今は心などいらない
如今已是无心人 [02:28.28]褪せはしない誓い
消退无痕的誓言 [02:31.52]答え知らぬ世界で
于不知解答的世界里 [02:34.34]その時の行くままに…
那时的去向不止 [02:38.69] [03:04.41]嗚呼、この詩が届くならば
啊啊 这诗歌若传达不得 [03:07.77]咲き誇るその日まで
直至群芳争艳之日 [03:11.10]泡沫(うたかた)の夢に幸あれと
空花之梦实为幸福 [03:16.61]嗚呼、命短し者共
啊啊 与短命人一道 [03:20.47]儚き夢見るなら
倘若梦入虚境 [03:23.72]十六夜の空に幸あれと
十六夜之天降赐福 [03:29.35]嗚呼、千の星空の下で
啊啊 万千星空下 [03:32.73]朧げに咲く華を
朦胧绽放的花 [03:36.23]彷徨うは星月夜
徘徊流连之星月夜 [03:45.88]