Song for I-ひとしずく×やま△/鏡音レン

[00:00.00]作词：ひとしずくP×やま△　 [00:04.05]作曲：ひとしずくP×やま△　 [00:06.58]唄：鏡音レン　 [00:09.16] [00:11.14]降り出した雨の中、君と　
在雨幕之中，与你一同 [00:15.98]終わりへと向かう物語
逐渐走向终结的故事 [00:21.38]幸せだった日々が　
曾经幸福的日子 [00:25.29]音を立てて崩れていく
发出声音逐渐崩坏 [00:30.00] [00:31.93]優しかった君の細い手が
曾经那么温柔的你的纤细的手 [00:37.02]当然のように僕をすり抜けて
理所当然一般地擦过了我 [00:42.17]行き場をなくして彷徨うこの手は
失去目标而彷徨着的这只手 [00:48.32]雨に濡れた
为雨所打湿 [00:50.84]言葉を交わす度に傷つけ合って
每当对话之时就会互相伤害 [00:57.06]いつしか僕らは　変わってしまったね
不知不觉之中　我们都改变了呢 [01:02.76]引き止めたいのに　
明明想要挽留你的 [01:05.04]行くなって言いたいのに
明明想要说别走的 [01:07.90]この腕は、この口は何故
这双手，这张嘴 [01:10.74]動いてくれない
却为什么不能动起来 [01:13.19]行かないで、と言って　
如果说出不要走 [01:15.57]その手を掴んでいれば
抓住那只手的话 [01:18.07]今も、ずっと　
现在也，一直 [01:19.69]隣で笑ってくれていたかな
都会在我一旁为我而笑吗 [01:23.37]ありがとうも、さよならも
谢谢也好，再见也好 [01:25.65]何１つ言えないまま
都还没有说出口 [01:28.45]最後の笑顔がずっと　
最后的笑容一直 [01:30.95]瞼の裏に焼き付いて
残留在眼睑里侧 [01:37.01] [01:44.02]全てが終わったその後で
在一切都结束之后 [01:49.86]本当の君のことが、分かったんだ
才真正地了解了你 [01:55.19]僕を守るため　
为了保护我 [01:58.42]離れていったことを、その理由を
才不得不离开这件事，以及那理由 [02:03.85]突き放した言葉も　
被拒绝掉的话语也好 [02:07.50]仕方なくついた嘘も
无可奈何而撒的谎也好 [02:10.70]見抜けずに、傷つけていた
还没有看清，就受到了伤害 [02:15.43]独りで　泣いていたの？　
独自一人 在哭泣吗？ [02:18.18]誰にも言えずに…
也不对任何人说起… [02:20.77]ただずっと、僕のために苦しむ君なんて
你只是一直，为了我而受苦 [02:26.12]いらないよ、と言って　
如果说出不需要 [02:28.56]その手を拒んでいれば
拒绝那只手的话 [02:31.10]僕もずっと　隣で泣いてあげられたかな
我也一直　能在一旁为你哭泣吗 [02:36.30]「大丈夫、僕がいる」と
「没关系的，还有我在」 [02:38.99]それさえ、言えないまま
就连这句话，也还没说出口 [02:41.28]忘れていた泣き顔が　
忘却了的那张哭脸 [02:43.98]瞼の裏で滲んでいる
在眼睑里侧逐渐渗开 [02:48.16]君はいつも　僕を守ってくれていたのに
明明你一直都守护着我 [02:52.03]僕の瞳は何一つ、見えていなかった
我的眼睛却完全没有看到 [02:57.22]この手で君を傷つけ、追いつめて
还用这双手伤害了你，将你逼到绝境 [03:02.37]それなのに君はまだ
明明那样你却还是 [03:05.11]変わらない「そのまま」で、笑っていた
不变地「还是那个样子」，露出了笑容 [03:12.80]あの日、僕が君を信じて進んでいれば
如果那一天，我相信了你继续前行的话 [03:17.99]未来は違ってたかな　
未来会有所改变吗 [03:20.69]君を、救えたかな
能够，将你拯救吗 [03:23.37]優しかったその声も
温柔的那声音也好 [03:25.93]温かい眼差しも
温暖的那视线也好 [03:28.87]君が残したものを　
你所留下的 [03:31.21]全て受け止めるよ
我全部都会接受的哦 [03:34.01]心に降った雨は　
在心中降下的雨 [03:36.41]今でも止まないまま
现在仍无法停止 [03:38.85]きみへの懺悔とともに　
与对你的忏悔一同 [03:41.50]永遠に降り続けて
永远地继续下去 [03:44.14]ありがとうも、さよならも
谢谢也好，再见也好 [03:46.73]今はもう、届かない
现在已经传递不到了 [03:49.32]それでもずっと叫ぶよ
即使那样也会一直喊叫着的 [03:51.97]この瞳で　虹を見つけるまで
直到用这双眼睛　发现彩虹为止 [03:59.15]