PROMISE YOU…-山本和臣

[00:03.16]どんな時も心のなか
不论何时 在心底都有着 [00:07.26]消えない温もりがあるね
不会消失的温暖 [00:12.71]めくるページは
翻开的一页 [00:16.63]二人分のストーリー
是我们二人的故事 [00:22.86] [00:23.39]キミとの今日が永遠になる
和你在一起的今天会变成永远 [00:28.13]素顔のいちばん近くで
在离你的素颜最近的地方 [00:32.29]奇跡みたいな夢の続きを
走过这奇迹一般的 [00:37.68]歩いている
梦的延续 [00:40.49]手放せるわけない
不会放开手 [00:45.19]初恋だったよ
你是我的初恋 [00:49.14]はじめから僕の答えは
从一开始 我的答案 [00:54.48]君一人だったんだ
就只是你 [00:58.40]どんな時も心のなか
不论何时 在心底都有着 [01:02.84]消えない温もりがあるね
不会消失的温暖 [01:08.31]めくるページは
翻开的一页 [01:12.38]二人分のストーリー
是我们二人的故事 [01:18.58]繋がった想いぎゅっと
联系着的心情 [01:20.89]重なった未来ずっと
重叠的未来也一直 [01:23.34]大切にするよ
要珍视喔 [01:28.76] [01:46.81]出逢えたことに意味があるなら
如果相遇有着什么意义 [01:52.00]君にもそうであるように
希望你也如此 [01:56.29]精一杯の愛を注いで
尽力地倾注爱意 [02:01.38]応(こた)えたい
想要回应 [02:04.24]遠回りしても
就算绕了远路 [02:09.05]辿り着けたこと
也好不容易到达了呢 [02:13.20]これからの自信にできるね
也有自信走下去了 [02:18.33]二人は大丈夫
两个人一定没有问题的 [02:22.42]笑う僕の瞳のなか
在笑着的我的瞳孔里 [02:26.61]笑顔の君が見えるかい？
能看见笑着的你吗？ [02:32.16]次のページも
在故事的下一页 [02:36.21]守っていく必ず
也一定会守护你 [02:42.41]受け取った光もっと
接受更多的光芒吧 [02:44.51]伝わった愛でそっと
用传达的爱意悄悄地 [02:47.11]約束をさせて
定下约定吧 [02:52.05] [03:11.82]手放せるわけない
不会放开手 [03:16.38]初恋だったよ
你是我的初恋 [03:20.37]これからも僕の答えは
直到以后 我的答案 [03:25.46]ずっと君だけなんだ
也一直只有你 [03:29.66]どんな時も心のなか
不论何时 在心底都有着 [03:33.94]消えない温もりがあるね
不会消失的温暖 [03:39.38]めくるページは
翻开的一页 [03:43.59]二人分のストーリー
是我们二人的故事 [03:50.28] [04:08.02]繋がった想いぎゅっと
联系着的心情 [04:10.42]重なった未来ずっと
重叠的未来也一直 [04:13.07]大切に、Promise you…
认真地 Promise you…