あの頃 feat. 山口リサ-t-Ace

[00:00.300]Every time when close my eyes
每当我闭上眼 [00:03.000]I can feel you we used to be together
便能感受到曾经跟你在一起的日子 [00:08.000]Young love…Every time when close my eyes
年少的爱情…每当我闭上眼 [00:13.000]I can feel you we used to be together...
便能感受到曾经跟你在一起的日子... [00:20.000]Baby you're still in my heart
宝贝 你仍在我心里 [00:23.000]ずっと会いたかった...
一直都想要见你... [00:25.000]変わらないその声優しくなった眼差し
那不变的声音 温柔的目光 [00:30.000]Baby you're still in my heart
宝贝 你仍在我心里 [00:33.000]季節は流れたけど今だけあの頃のように...
季节虽已过 但只有现在像那个时候一样... [00:41.000]あれから..15年経った
从那以后..十五年过去了 [00:43.000]いい女になってたなやっぱ
你果然成为好女人了啊 [00:47.000]まぁよくある同窓会みんなと仲良く?
嘛 和经常举办同学会的大家会好好相处吧？ [00:49.000]そんなキャラじゃない
不是那样的角色 [00:50.000]君と話すなんて無理根性無い
和你说话太没毅力了 [00:53.000]話しかけてくれてまぁ相当ハイ
你跟我搭话了 真是非常开心 [00:56.000]だいぶ..残ってた面影
大部分..留下的面貌 [00:59.000]恥ずかしくてスカしたポーカーフェイス
都是害羞的表情 冷酷的扑克脸 [01:01.000]でも不思議と弾む会話
但是难以置信地聊得起劲 [01:04.000]珍しくなぜかしゃべれたんだ
为什么那么罕见地聊着天呢 [01:06.000]他はもう見えてねえ
已经看不见其他事物了 [01:08.000]マジ MyWarldこの感覚あの頃みたいだ
这个感觉真的像那个时候一样 [01:12.000]アルコール少し入って
稍微喝点酒 [01:14.000]さっきよりも距離が縮んで
距离比刚才缩短了 [01:17.000]多分今､2時間の魔法
现在大概 2个小时的魔法 [01:19.000]『少しだけあの頃に帰ろう?』
「一点点也好 回到那个时候吧？」 [01:21.000]Baby you're still in my heart
宝贝 你仍在我心里 [01:24.000]ずっと会いたかった...
一直都想要见你... [01:26.000]変わらないその声優しくなった眼差し
那不变的声音 温柔的目光 [01:31.000]Baby you're still in my heart
宝贝 你仍在我心里 [01:34.000]季節は流れたけど
季节虽已过 [01:36.000]今だけ あの頃のように...
但只有现在像那个时候一样... [01:42.000]あの頃少し変わってた
那个时候稍微有些变了 [01:45.000]オレが嫌だったと君は言った
你对我说讨厌我 [01:47.000]ずっと言いたかったよな顔して
摆出一直想说出来的表情 [01:50.000]さっきと違う真剣な瞳して
跟刚才不同的认真的眼神 [01:52.000]『なんであんな怯えてたの?
「为什么那么害怕？ [01:55.000]何にあんな反抗してたの?
为什么要那样反抗呢？ [01:57.000]全てに投げやりなあの態度
对一切都漠不关心的态度 [02:00.000]前も見えないのにどこ行くの?』
明明看不见前方 还要去哪里呢?」 [02:03.000]いや違う違うそうじゃない
不 不是那样的 [02:05.000]オレ過去にした事に後悔ない
对于过去做的事 我不感到后悔 [02:08.000]だってそれがあるから歌えてる
正因为有那些事存在 才能唱之以歌 [02:09.998]無駄な事なんて無いって思ってる
我觉得没有什么事情是徒劳的 [02:12.998]お互い真剣に話して
彼此认真地交谈着 [02:14.998]あの時のスキマを埋めてってる
填补了那时的空隙 [02:17.998]心ん中が軽くなってく少しだけ
心里稍微变得轻松一些了 [02:20.998]あの頃に戻れてる
回到了那个时候 [02:22.998]Baby you're still in my heart
宝贝 你仍在我心里 [02:24.998]ずっと会いたかった...
一直都想要见你... [02:27.998]変わらないその声優しくなった眼差し
那不变的声音 温柔的目光 [02:32.998]Baby you're still in my heart
宝贝 你仍在我心里 [02:34.998]季節は流れたけど
季节虽已过 [02:36.998]今だけあの頃のように...
但只有现在像那个时候一样... [02:48.998]何年経ったって
不管过了多少年 [02:52.998]このままで オレらしく生きてくから Lady
就这样 以我自己的方式生活下去 Lady [02:54.998]この世界のどっかで幸せでいる事願ってる
希望在这个世界的某个地方幸福地生活下去 [02:58.998]何年経ったってそのままで 変わらずに
不管过了多少年还是那样没有变化 [03:02.998]笑ってくれよ Lady?
请笑吧 Lady？ [03:04.998]またいつか出逢えたらあの頃に
要是什么时候 再相遇的话 [03:06.998]戻してくれよなぁ Lady?(Baby you're still)
就再回到那个时候吧 Lady?(Baby you're still) [03:08.998]Baby you're still in my heartずっと会いたかった...
宝贝 你仍在我心里 一直都想要见你... [03:12.998]変わらないその声優しくなった眼差し
那不变的声音 温柔的目光 [03:17.998]Baby you're still in my heart
宝贝 你仍在我心里 [03:20.998]季節は流れたけど
季节虽已过 [03:22.998]今だけあの頃のように...
但只有现在像那个时候一样... [03:29.998]作詞：t-Ace，山口リサ
作词：t-Ace，山口リサ [03:39.998]作曲：PENTAXX.B.F