花水木-RAM WIRE

[00:00.000] 作词 : Monch/Us [00:00.036] 作曲 : Monch/RYLL/Us [00:00.73]花水木が赤い実をつけ
花水木结出红色果实 [00:05.57]肩に吹いた風君を連れ
双肩微风引你前来 [00:09.77]もっと遠くまでいけばよかったと
如今突生念想 [00:16.05]今ふと想うよ
「若是能去到远方有多好」 [00:41.92]Hey-Yo 未来だけをただ
嘿哟 曾经也可以 [00:46.65]Hey-Yo 信じあえた日
嘿哟 唯独对未来充满信心 [00:51.68]Hey-Yo それはとても
嘿哟 才发现充满信心 [00:56.31]幸せな事だったんだね
竟然是如此幸福 [01:00.61] [01:01.64]夜明けに市街はずれ
黎明时的华街尽头 [01:04.11]まだ誰もいないバス停
公车站还没有人在 [01:06.46]今は一番後ろの席を選ぼう
此刻就选那车尾座位 [01:11.31]通りの街灯が消えたら
街道两旁华灯不在 [01:14.38]街路樹は色を変えて
街边树木就变换装束 [01:17.89]これで終わりだとささやいた
低声细语「就此结局」 [01:21.49]ほんとはいたいよ
心底还想呆在这里 [01:22.79]でもやっぱりもう
但是此刻的我 [01:23.96]此処にいることはできないよ
已不能呆在这里 [01:26.52]最後泣いた君はずるいよ
结尾哭泣的你 很是心机 [01:29.02]それじゃ僕はまるで救いようがない
若你哭泣 我已无法再拯救你 [01:32.58]嘘が下手なくせに
我虽然不擅说谎 [01:34.80]ずっと前からすでに
但在很久之前 [01:37.39]気付いてたよその誰かの影
我就注意到了身边某个身影 [01:41.86]座った側から溢れそうだから
身影在我座位旁 几乎占满我双眼 [01:44.24]そして多分しばらくは止まらない
或许如此状况暂时也不会停止 [01:46.96]胸の奧に秘めたまま
一直隐秘在我心中 [01:49.13]いればまだこのままでいれたけど
若心意还在 就此装进心底 [01:52.14]それじゃキリがない
但若如此 就会没完没了 [01:53.20]まして意味がない
一切也没了意义 [01:54.35]その言葉は響かない
想说的话也不会为人所知 [01:56.57]角曲がったらわかってた行き止まり
我知道转角后就是尽头 [02:01.51] [02:02.01]花水木が赤い実をつけ
花水木结出红色果实 [02:06.76]肩に吹いた風君を連れ
双肩微风引你前来 [02:10.91]もっと遠くまでいけばよかったと
如今突生念想 [02:17.24]今ふと想うよ
「若是能去到远方有多好」 [02:20.66] [02:42.79]いつからだろう二人の関係は
我俩的关系始于何时呢 [02:45.20]気付かぬうち徐々に下降線
尚未发觉就开始下坡 [02:47.60]全てが当たり前 日々に疲れ
一切皆当然 每一天感到疲乏 [02:50.23]ぎこちない会話さえ
就连那生硬的对话 [02:52.25]冷たい態度 対応毎度
那冷淡的态度 每次你的态度 [02:54.67]言い争いしてもキリがないよ
就连争吵都是没完没了 [02:57.30]今更修復なんて不可能
如今已无法抚平伤痕 [02:59.81]分かってる 君はそこにいないもう
我很明瞭你已不在 [03:02.71]ただ勝手気ままに振る舞う
我只是在放肆任性 [03:05.10]俺だから愛想尽かし君は離れた
这就是我 好感耗尽 你已离去 [03:08.20]いつの間にか君のその目には
不知何时 在你眼中 [03:10.49]俺じゃなくてそう他の誰か
不再是我 [03:13.30]つないでいた手離して
就放开那紧握双手 [03:15.40]想い出は雨と流れて
回忆就和雨水一起离开吧 [03:17.84]Hey-Yo この身冷たく
嘿哟 我满身冰冷 [03:20.61]Hey-Yo 吹き抜ける風
嘿哟 冷风拂过 [03:22.89]それは仕方ないと言いながら
嘴里说着已没办法 [03:25.33]まだどっかでは信じたかった
内心某个地方还是想要相信 [03:27.89]君からその男とのホントのとこ
你和他之间的真实 [03:31.27]聞くことさえできずに
就连聆听我都做不到 [03:33.36]でもサヨナラ
就算与你道别 [03:34.23]今のままいたって
就算一切如昔 [03:35.90]明けない真夜中
夜半还未过去 [03:37.50]早からずとも出会ってた行き止まり
那从往昔开始相遇的结局 [03:42.42] [03:43.00]真上には高く抜けた空
正上方就是那蔚蓝青空 [03:47.78]冷たい空気は降りてきて
冷锋过境 [03:52.01]永い月日を消していくんだろう
模糊了那漫漫年月 [03:58.13]出逢った二人を
模糊了我们的邂逅 [04:01.93] [04:03.47]Hey-Yo 未来だけをただ
嘿哟 曾经也可以 [04:08.75]Hey-Yo 信じあえた日
嘿哟 唯独对未来充满信心 [04:13.80]Hey-Yo それはとても
嘿哟 才发现充满信心 [04:18.43]幸せな事だったんだね
竟然是如此幸福 [04:22.65] [04:25.88]花水木が赤い実をつけ
花水木结出红色果实 [04:30.71]肩に吹いた風君を連れ
双肩微风引你前来 [04:34.95]もっと遠くまでいけばよかったと
如今突生念想 [04:41.26]今ふと想うよ
「若是去到远方该有多好」 [04:45.99]真上には高く抜けた空
正上方就是那蔚蓝青空 [04:50.99]冷たい空気は降りてきて
冷锋过境 [04:55.47]永い月日を消していくんだろう
模糊了那漫漫年月 [05:01.35]出逢った二人を
模糊了我们的邂逅 [05:04.84] [05:06.77]出逢った二人を
模糊了我们的邂逅