ささくれセブンティーン-味子/夏代孝明

[00:00.00]作词：西沢さんP [00:07.72]作曲：西沢さんP [00:14.75] [00:27.05]油断して傷になったささくれほど
粗心大意受了长出倒刺的伤 [00:32.43]治りが悪いらしくて困る
似乎难以痊愈陷入窘境 [00:37.69]自分から切り離したその隙間に
与自己分离的间隙之中 [00:42.52]きらきら、真夏みたいな君が重なるよ
闪闪发光 如同盛夏一般的你重重叠叠 [00:48.52]グッドモーニング
Good morning [00:50.34]つまり感情論で片付かない
也就是用感情论无法诠释 [00:53.83]思うままに話も出来ないほど
如同设想那样被你吸引到 [00:57.92]君に惹かれてさ
连话都说不出口 [01:00.65]まだ愛を知らない二人の距離が
仍不知道爱为何物的俩人之间的距离 [01:05.79]日に日に小さくなって行くんだよ、ほら
一天天逐渐变短 你看 [01:11.11]「きっと運命だ」って言ったら笑うかな
说出“一定是命运” 后 你会笑吗 [01:16.25]子供みたいな顔して僕を呼んでくれ
带着孩子气的表情呼唤我吧 [01:22.22] [01:31.14]うたかた、浮かんではそう消えてくように
泡沫 浮现后就会那样消失一样地 [01:36.08]ふらふら、猫みたいだ君は
摇摇晃晃 你就像猫一样 [01:41.14]届かないものも全部手を伸ばした
即便是遥不可及的事物也全部伸出双手 [01:46.42]僕を笑ってくれよ、ねぇ
笑我啊 呐 [01:51.38]飛び込んでいく、この夏に溺れたい
一跃而入 想要沉溺于这夏日 [01:56.46]知らないことは知りたいんだよ、ほら
想要知道未知的事物 你看 [02:01.84]あぁ僕らだっていつかは終わるから
啊啊 我们也会迟早结束 [02:06.81]その時までにさ、君が欠かせないよな
所以在那之前 你是不可或缺的啊 [02:12.43] [02:31.25]終われない、このままじゃ
这样下去就无法结束了 [02:34.60]故に一般論で語れない
所以用一般理论无法言说 [02:37.94]この想いに嘘も本当もないんだよ
对这份心意既没有谎言也没有真心啊 [02:42.15]君はどうなんだ、ねぇ
你又如何呢 呐 [02:45.14]まだ愛を知らない二人の距離が
仍不知道爱为何物的俩人之间的距离 [02:50.17]日に日に小さくなって行くんだよ、ほら
一天天逐渐变短啊 你看 [02:55.43]「きっと運命だ」って言ったら笑うかな
说出“一定是命运”后 你会笑吗 [03:03.39] [03:05.81]「絶対運命だ！」って言ってしまって構わない
说出“绝对是命运！” 也没关系 [03:11.11]子供みたいな顔して僕を呼んでくれ
带着孩子气的表情呼唤我吧 [03:17.26]