迷いの森-荒川ケンタウロス

[00:00.000] 作词 : 楠本純一 [00:00.005] 作曲 : 楠本純一 [00:00.10] [00:21.85]まっくらなこの道に
漆黑一片的这条道路 [00:25.11]さして光は届かない
一点光也到达不到 [00:28.88]さっきから外の音
从刚刚开始从外面发出的声音 [00:32.23]何度となく僕を起こした
唤醒了我不知多少次 [00:36.26]まっくらなこの部屋に
漆黑一片的这个房间 [00:39.41]訪ね来る物好きもない
也不喜欢任何来拜访之物 [00:43.26]がっかりするくらいなら
如果失望了的话 [00:46.63]今は出かけたくない
我现在就不想出门 [00:49.31]それでも
就算这样 [00:50.78]憂いで 君の足元に
担忧着 你的穿着的鞋子是 [00:53.87]履き慣れたスニーカーがあって
你穿习惯了的运动鞋 [00:57.57]憂いで 君はアスファルト
担忧着 你在柏油路上 [01:01.07]踏みしめて歩いてくれ
大力的踏着走着 [01:05.88] [01:19.37]まっくらなこの道も
漆黑一片的这条道路也 [01:22.73]少しずつ明るくなり
渐渐开始明亮起来 [01:26.29]すっかり様変わりして
完全变了个样子 [01:29.78]何も怖いことないじゃないか
什么可怕的东西也没有了 [01:33.50]まっくらなこの部屋も窓に
漆黑一片的这个房间也 从窗户 [01:38.01]一筋のひかり
射了一道光进来 [01:40.92]やっぱり笑われるかも
果然就算可能会被人笑话 [01:44.19]今も答えは出ない
现在也想不到答案 [01:46.69]それでも
就算这样 [01:48.54]憂いで 君の足元に
担忧着 你的穿着的鞋子是 [01:51.64]履き慣れたスニーカーがあって
你穿习惯了的运动鞋 [01:55.60]憂いで 君はアスファルト
担忧着 你在柏油路上 [01:58.86]踏みしめて歩いて
大力的踏着走着 [02:02.70]憂いで 僕は動けない
担忧着 我动弹不得 [02:05.96]やり方も忘れてしまった
连什么办法也忘掉了 [02:09.94]憂いで 僕はいつからか
担忧着 我从什么时候开始 [02:13.20]きっかけがつかめなくなっただけ
变得只抓不住契机 [02:18.25] [02:38.78]憂いで 君の足元に
担忧着 你的穿着的鞋子是 [02:41.79]履き慣れたスニーカーがあって
你穿习惯了的运动鞋 [02:45.90]憂いで 君はアスファルト
担忧着 你在柏油路上 [02:49.12]踏みしめて歩いて
大力的踏着走着 [02:53.19]急いで僕は走り出す
着急的我跑了起来 [02:56.26]なりふりも構わなくなって
也没去在意身上的打扮 [03:00.17]誰もが迷う儚さに
谁也被迷惑过的虚幻 [03:03.44]少しだけ立ち止まっていただけ
只稍微少了一点点 [03:10.26]