雨が叫んでる(TELL BY YOUR EYES)-田原俊彦

[00:35.73]さよならを言いだすまでの
直到说出再见为止 [00:40.21]想い出はとても辛い
（我对你的）回忆都是如此痛苦 [00:44.79]幸せかと訊いた僕に
你问我幸福吗 [00:49.17]頷く君が居た
（可）点头的却是你 [00:54.90]君が寂しい夜に
在你感到寂寞的夜里 [00:58.48]何も出来ない痛み
（我因为）什么都做不了而（感到）痛苦 [01:03.87]涙が教えるのは
眼泪教会我的是 [01:07.85]怖れ易い憧れ
那令人恐惧的憧憬 [01:11.78]IN THE RAIN LONELY NIGHTS　この胸に
在孤独的下着雨的夜里 在那颗心里 [01:16.57]いつも雨が叫んでる
雨总是在呼喊（着你） [01:21.10]分かち和えるときめきは
（我们）分开又和好的激动 [01:25.48]唯の幻だと
只不过是个幻影（罢了） [01:30.07]IN THE RAIN LONELY EYES　君だけを
在孤独的下着雨的眼睛里 只有你 [01:34.50]どんな時も信じてた
无论何时都相信着 [01:38.98]巡り合った温もりは
（我们）相逢时（我感到）的温度 [01:43.62]嘘じゃないさ　だけど
虽然不是（一个）谎言 [01:48.20]忘れたいよ　何もかもを
（我之所以）想要把一切都忘掉 [01:52.54]愛はいつも　苦しすぎる
（是因为）爱情总是如此痛苦 [01:56.97]叫び続けた　君の名前
不断呼喊着你的名字 [02:01.45]消えてくだけ
（你）只是消失了 [02:24.07]一人きりで眠る腕に
在独自入眠时（看着）手臂 [02:28.46]思いだす　あの微笑み
想着那份微笑 [02:33.19]もう逢えないと知りながら
虽然我知道再也见不到你了 [02:37.61]口付け　交わしたね
（但）还是想（在幻想中）和你接吻 [02:43.40]どんなに引き留めても
无论我怎样挽留你 [02:46.68]時は流れて行くよ
时间（都在悠悠）流逝 [02:52.69]最後に君と聴いた
最后能和你一起听的是 [02:56.78]夢の様なバラード
如梦一般的情歌 [03:00.61]IN THE RAIN LONELY NIGHTS　この胸に
在孤独的下着雨的夜里 在那颗心里 [03:05.04]いつも雨が叫んでる
雨总是在呼喊（着你） [03:09.58]分かち和えるときめきは
（我们）分开又和好的激动 [03:14.07]唯の幻だと
只不过是个幻影（罢了） [03:18.61]忘れたいよ　何もかもを
（我之所以）想要把一切都忘掉 [03:23.09]これでいいと　分かるまで
（是因为）直到你知道这样很好就可以了 [03:28.52]愛はどんな痛み　与えるのさ オ― オ― ン― ア―
不论爱情是多么痛苦（ 都请把它）交给我 哦……哦……唔……啊…… [03:54.94]IN THE RAIN LONELY EYES　君だけを
在孤独的下着雨的眼睛里 只有你 [03:59.78]どんな時も信じてた
无论何时都相信着 [04:04.01]巡り合った温もりは
（我们）相逢时（我感到）的温度 [04:08.59]嘘じゃないさ　だけど
虽然不是（一个）谎言 [04:13.13]忘れたいよ　何もかもを
我想要把一切都忘掉 [04:17.61]忘れられる　くらいなら
如果能忘记的话 [04:22.94]愛を知った気持ち　苦しすぎる オ― オ―
（因为）知道爱情（离去）的心情 实在是太痛苦了 哦……哦……