America (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Stephen Sondheim [00:01.00] 作曲 : Leonard Bernstein [00:16.93]Puerto Rico
波多黎各 [00:19.87]My heart's devotion
我的挚爱 [00:22.49]Let it sink back in the ocean
就让它沉入海洋 [00:29.04]Always the hurricanes blowing
飓风常年肆虐 [00:34.09]Always the population growing
人口持续增长 [00:38.46]And the money owing
经济崩塌 [00:40.77]And the sunlight streaming
阳光倾泻 [00:44.58]And the natives steaming
土著蒸腾 [00:46.89]I like the island Manhattan
我偏爱曼哈顿岛 [00:51.63]Smoke on your pipe
用你送的烟斗点燃了思念 [00:56.06]And put that in
并把它好好珍藏 [00:59.49] [01:01.55]I like to be in America
我向往美利坚 [01:04.48]Okay by me in America
当我身处美利坚 [01:05.54]Everything free in America
自由的芳香飘扬于此 [01:07.91] [01:08.60]For a small fee in America
低廉的消费 [01:10.41] [01:15.28]Buying on credit is so nice
赊购如此美妙 [01:17.53] [01:17.84]One look at us and they charge twice
一看我们，他们记账两次 [01:20.96] [01:21.33]I have my own washing machine
我拥有自己的洗衣机 [01:22.33] [01:23.39]What will you have to keep clean
不必纠结清洗哪些 [01:25.26] [01:26.97]Skyscrapers bloom in America
美利坚摩天大楼遍地开花 [01:28.46] [01:29.40]Cadillacs zoom in America
凯迪拉克驰骋于美利坚 [01:30.40] [01:31.58]Industry boom in America
美利坚的工业欣欣向荣 [01:32.83] [01:34.19]Twelve in a room in America
美利坚的房间能住十二个人 [01:35.87] [01:40.99]Lots of new housing with more space
更多的新房子，更大的空间 [01:42.92] [01:43.42]Lots of doors slamming in our face
面庞呼啸着关门时带过的风 [01:45.23] [01:46.85]I'll get a terrace apartment
我将拥有一个阳台公寓 [01:48.23] [01:49.22]Better get rid of your accent
最好藏起你的口音 [01:51.03] [01:52.03]Life can be bright in America
美利坚的生活将会明媚 [01:54.15] [01:55.09]If you can fight in America
如果美利坚打架合法 [01:56.59] [01:57.40]Life is all right in America
生活将完美无缺 [01:58.83] [01:59.77]If you're a white in America
如果你是美国白人 [02:20.88]Lalalala America America
啦啦啦啦~美利坚~美利坚 [02:23.31] [02:26.85] [02:34.53]Here you are free and you have pride
享受自由和骄傲吧 [02:36.33] [02:36.64]Long as you stay on your own side
只要你别丢失了自己 [02:38.26] [02:40.07]Free to be anything you choose
随意选择任何东西 [02:42.01] [02:42.44]Free to wait tables and shine shoes
伺候进餐~免费擦鞋 [02:43.41] [02:46.16]I like to be in America
我向往美利坚 [02:48.02]Okay by me in America
当我身处美利坚 [02:50.27]Everything free in America
自由的芳香飘扬于此 [02:51.39] [02:52.77]For a small fee in America
低廉的消费 [02:54.21] [02:55.76]I like to be in America
我向往美利坚 [02:57.26]Okay by me in America
当我身处美利坚 [02:59.39]Everything free in America
自由的芳香飘扬于此 [03:00.38] [03:01.63]For a small fee in America
低廉的消费 [03:02.81] [03:03.56]Lalalala America
啦啦啦啦~~美利坚~~美利坚~~ [03:05.57]Lalalala America
啦啦啦啦~~美利坚~~美利坚~~ [03:07.86]Lalalala America
啦啦啦啦~~美利坚~~美利坚~~ [03:10.11]Lalalala America
啦啦啦啦~~美利坚~~美利坚~~