Something Four-Tiara

[00:00.000] 作词 : Tiara [00:01.000] 作曲 : Tiara [00:08.57]編曲：Akitoshi Kuroda [00:11.70] [00:14.74]小さな頃に
小的时候 [00:18.12]クレヨンで描いていたおとぎ話
在用蜡笔描绘的童话故事里 [00:27.05]綺麗なドレスを着て 王子様を待つの
我穿着漂亮的裙子 等待着王子的到来 [00:37.28] [00:38.77]夢に見ていた
我曾在梦中看到过 [00:42.15]世界とは少しだけ違うけれど
虽然与这个世界有着些许不同 [00:51.19]私だけのストーリー 今歩んでいる
仅属于我的故事 现在开始了 [00:59.79] [01:01.77]お揃いのリング 柔らかなベール
刚好合适的戒指 柔软的面纱 [01:07.77]青いリボンで結んだブーケ
系着蓝色缎带的花束 [01:13.61]照れくさそうに 笑うあなたが
还有透过模糊的泪眼看见的 [01:19.64]涙で 滲んで見える
害羞地笑着的你 [01:26.85] [01:28.22]ずっと待っていたの 今日の日を
一直在等待着 这一天 [01:34.61]真っ白なドレスに包まれて
被纯白婚纱包裹着的我 [01:40.72]ベール越しに見えるあなたへと
能和透过面纱就能看见的你一起 [01:46.90]続いてく バージンロード
一步一步 咬紧牙关地 [01:53.11]一歩ずつ 噛み締めている
将这条最初的道路 走下去 [01:59.31] [02:06.01]誓いのキスは
明明说过了 [02:09.13]唇にするねと言っていたのに
誓约之吻是亲在嘴唇上的 [02:18.09]おでこに感じた ぬくもりが愛おしい
但我却在额头上感受到了 那惹人怜爱的温暖 [02:27.86] [02:28.88]産まれた日から 今日までの
从出生的那天 到今天为止 [02:34.86]二人を映し出すスライド写真
映出我们两人的照片 [02:40.82]私の知らない あなたの笑顔に
对那些我所不知道的你的笑容 [02:46.80]少し 嫉妬しちゃう
稍微 有点嫉妒呢 [02:53.21] [02:53.96]これからは二人で 沢山の
从今以后我们两人 [03:00.13]思い出を作っていこうね
一起去创造更多的回忆吧 [03:06.18]笑顔も涙も忘れないように
为了不忘记所有的笑容与泪水 [03:12.34]新しい アルバムに
在崭新的相簿里 [03:18.50]ページを 増やして行こう
一起去添加新的一页吧 [03:24.46]病めるときも 健やかなるときも
无论是生病的时候 还是健康的时候 [03:30.41]この手を離さないで
都不要放开这只手 [03:35.42] [03:36.47]ねぇもう一度 照れないで
请不要害羞 再一次 [03:42.63]誓いのキスをして
进行我们的誓约之吻吧 [03:49.85] [03:51.96] [04:11.04]