愛ゆえに-高乃麗/横山智佐

[00:00.81]愛ゆえに [00:20.16]歌：高乃麗（マリア·タチバナ）、横山智佐（真宮寺さくら） [00:39.78]（マリア）愛ゆえに　こころ張り裂け
因为爱　心被撕裂 [00:53.12]愛ゆえに　いつわりの言葉
因为爱　而说谎­ [01:06.20]ただあなた 忘れられなくて
只是因忘不了你­ [01:14.21]今宵もひそかに 見上げる バルコニー
今夜也静静仰望那阳台­ [01:29.24]（さくら）愛ゆえに 人は苦しみ
因为爱　有人痛苦 [01:42.44]愛ゆえに 人は涙する
因为爱　有人流泪­ [01:55.63]たとえそれが はたせぬ愛でも
纵然这是　没结果的爱­ [02:03.50]ただひととき今 わたしを　抱きしめて
也请在此刻抱紧我 [02:15.32] [02:18.31]（さくら）いますぐ来て（マリア）その手に触れ
现在就过来 拉着手­ [02:24.91]好きと言って 好きと言おう
述说爱意　说喜欢我吧­ [02:31.50]時間よ 止まれ
时光啊　停止吧 [02:35.07]　（二人）二人　永久に 愛を重ねる
两个人就永远爱着­ [02:50.68]なにゆえに 人は生まれ
人们为何而生­ [02:57.36]なにゆえに 人は生きる
人们为何而活­ [03:03.89]愛ゆえに この命を
因为爱 这生命啊­ [03:10.46]あなたの ためにささげる
也愿意奉献 给你­ [03:17.96] [03:25.28]（マリア）「たとえ君がどこに行こうと
不论你去哪里 [03:28.08] 誰のものになろうと
成为什么样的人­ [03:30.17] 僕の愛は変わらない」
我的爱不改变­ [03:32.58]（さくら）「愛はあるがままに
保持着爱 [03:34.20] 愛は思いのままに」
思念着爱­ [03:37.86]（マリア）「その山がどんなに高く険しくとも
无论高山如何险峻 [03:40.92] 今なら越えられる
我也能翻越­ [03:43.26] そして君を強く抱こう」
然后紧紧拥抱你­ [03:47.17]（さくら）抱いて抱いて （マリア）離さないよ
拥抱吧拥抱吧 不分离啊­ [03:53.74]強く強く 抱きしめよう
紧紧的紧紧的 抱着吧­ [04:00.36]時間よ　止まれ
时光啊　停止吧 [04:03.98]（二人）二人　永久に 愛を重ねる
两个人就永远爱着­ [04:19.51]なにゆえに 人は生まれ
人们为何而生­ [04:26.18]なにゆえに 人は生きる
人们为何而活­ [04:32.77]愛ゆえに この命を
因为爱 这生命啊­ [04:39.30]あなたの ためにささげる
也愿意奉献给你­ [04:48.44]なにゆえに 人は生まれ
人们为何而生­ [04:59.09]なにゆえに 人は生きる
人们为何而活­ [05:05.67]愛ゆえに この命を
因为爱 这生命啊­ [05:12.27]あなたの ためにささげる
也愿意奉献给你­ [05:18.83]あなたの ためなら わたしは死ねる
为了你 我可以放弃生命