SELF-RIGHTEOUS-諏訪部順一

[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:01.000] 作曲 : 河田真央 [00:05.74] [00:34.75]Self-righteous
自以为是 [00:35.85]オレはso self-righteous
本大爷就是自以为是 [00:39.07]But never lose
但从没输过 [00:40.97]Self-righteous
自以为是 [00:42.46]いつだって
不管什么时候 [00:43.72] [00:44.40]So self-righteous
对，自以为是 [00:45.68]But it's the truth
但这就是事实 [00:47.89]決まりきったゲームだ
已经决定好结局的游戏 [00:50.63] [00:51.14]何が楽しいんだか
有什么值得享受的 [00:54.25]そのモチベーションも
原来的热血和动力 [00:57.40]あとどれくらいのリミット
之后也在一定程度上被束缚了 [01:00.61] [01:01.16]オレに勝とうとか
想赢了我之类的 [01:03.81] [01:04.35]まさか本気かよ
你不会是认真的吧？ [01:07.56]勝負になるなんて
和你一决胜负什么的 [01:10.67]思っちゃいねーよ
完全没考虑过啊 [01:13.83] [01:14.49]どうせすぐわかるぜ
反正你很快就明白了 [01:17.98] [01:21.19]格の違いってのが
我们水平的天差地别 [01:23.73] [01:24.29]いいぜ遠慮なく
好啊 不用多想 [01:27.30]力の差を見せてやる
我来让你见识一下实力的差距 [01:30.86]現実このオレに
现实就是 [01:34.01]勝てるヤツはオレだけだ
能战胜我的人只有我自己 [01:37.80]ちょっとはマシなところ
稍微让我看看 [01:41.65]見せてくれるんだろ
你还不错的地方吧 [01:44.61]こんなんでお手上げかよ
难道这就认输了吗 [01:48.99]がっかりだろ話になんねえ
真让人失望啊 简直不值一提 [01:54.27] [01:56.21]「あーダリー」 [01:57.30] [01:58.13]Self-righteous
自以为是 [01:59.30]オレはso self-righteous
本大爷就是自以为是 [02:02.45]But never lose
但从没输过 [02:03.81] [02:04.55]Self-righteous
自以为是 [02:05.73]いつだって
不管什么时候 [02:07.11] [02:07.78]So self-righteous
对，自以为是 [02:09.06]But it's the truth
但这就是事实 [02:11.26]誰も指図すんなオレに回しとけ
谁都别对我指指点点 就围着本大爷团团转吧 [02:17.75]結果が欲しけりゃ
你想知道最后的结果的话 [02:20.69]そこから見とけよ
就站在那儿给我看着吧 [02:24.45]存在しねえもん
并不是想要寻找 [02:28.22] [02:31.17]探してるわけじゃねえ
根本不存在的东西 [02:34.29]いいぜもう少し
好啊 再稍微 [02:37.30]暇つぶしにやってやる
陪你打发一下时间吧 [02:40.86]実際そんな本気
实际上你那份认真 [02:44.06]もう時間の問題だ
已经只是时间的问题了 [02:47.84]戦意ソウシツじゃ
你要是丧失了战意 [02:50.60] [02:51.14]萎えるのはこっちの方だぜ
我这边才觉得丧气 [02:54.53]とっくに気づいてんだろ
早就已经注意到了 [02:59.09]足掻いてな
别再挣扎了 [03:00.64] [03:01.39]相手になんねえ
你完全不是我的对手 [03:04.03] [03:05.95]「ましゃーねーか」 [03:07.50] [03:27.70]勝利の興奮も感動も全部
胜利的兴奋和感动这全部 [03:30.88]とっくにどっかいっちまった感情だ
早就是不知道去到哪里的感情了 [03:34.37]それだってオレは負けはしねーし
就算这样我也不会输 [03:37.94]誰にも止められねーよ
谁也无法阻止我 [03:41.92] [03:44.32]いいぜ遠慮なく
好啊 不用多想 [03:47.38]力の差を見せてやる
我来让你见识一下实力的差距 [03:50.85]現実このオレに
现实就是 [03:53.97]勝てるヤツはオレだけだ
能战胜我的只有我自己 [03:57.75]いいぜもう少し
好啊 再稍微 [04:00.65]暇つぶしにやってやる
陪你打发一下时间吧 [04:04.21]実際そんな本気
实际上你那份认真 [04:07.32]もう時間の問題だ
已经只是时间的问题了 [04:10.66] [04:11.18]戦意ソウシツじゃ
你要是丧失了战意 [04:13.65] [04:14.46]萎えるのはこっちの方だぜ
我这边才觉得丧气 [04:17.79]とっくに気づいてんだろ
早就已经注意到了 [04:22.30]足掻いてな
别再挣扎了 [04:24.51]相手になんねえ
你完全不是我的对手 [04:27.55] [04:31.88]「もう決まりだろ」 [04:33.35] [04:33.93]Self-righteous
自以为是 [04:34.92]オレはso self-righteous
本大爷就是自以为是 [04:38.14]But never lose
但从没输过 [04:39.66] [04:40.18]Self-righteous
自以为是 [04:41.54]いつだってso self-righteous
不管什么时候都自以为是 [04:44.87]But it's the truth
但这就是事实 [04:47.56]