Do I Wanna Know?-CHVRCHES

[00:00.00] 作曲 : Alex Turner [00:22.77]Have you got colour in your cheeks?
你已经抹上腮红了吗？ [00:26.81]Do you ever get that fear that you can't
你难道没有担心过 [00:30.10]Shift the type that sticks around like
你改变不了潮流了吗 [00:33.18]Something in your teeth?
像是你牙齿上沾了脏东西 [00:35.15]Are there some aces up your sleeve?
手里藏了些王牌 [00:38.25]Have you no idea that you're in deep?
你难道不知道你陷得有多深吗？ [00:41.75]I dreamt about you nearly every night this week
这周几乎每个夜晚我都会梦到你 [00:45.99]How many secrets can you keep?
你还能隐瞒多少秘密？ [00:49.99]Cause there's this tune I found
因为这首曲子的调调 [00:51.97]That makes me think of you somehow
让我想起了你 [00:54.47]And I play it on repeat
我不停地循环它 [00:57.51]Until I fall asleep
直到入睡 [00:59.64]Spilling drinks on my settee
任凭酒水洒在长椅上 [01:05.52](Do I wanna know?)
（我会想知道吗？） [01:07.63]If this feeling flows both ways?
我们是否已经达成了共识 [01:11.01](Sad to see you go)
（难过地看你离开） [01:13.60]Was sort of hoping that you'd stay
抱有一丝希望你会留下 [01:16.54](Baby we both know)
（宝贝我们都明白） [01:19.16]That the nights were mainly made for saying things
那些夜晚你都在说着那些 [01:22.81]That you can't say tomorrow day
不能留到明天再说的话 [01:26.76]Crawling back to you
求你回到身边 [01:30.05]Ever thought of calling when
曾想过在喝了几杯之后 [01:32.99]You've had a few?
打我电话吗？ [01:35.46]Cause I always do
因为我一直有想 [01:38.14]Maybe I'm too
宝贝我做你的人已经够忙了 [01:40.88]Busy being yours to fall for somebody new
不会再爱上别人 [01:46.33]Now I've thought it through
现在我想通了 [01:52.06]So have you got the guts?
所以你有勇气了吗？ [01:54.65]Been wondering if your heart's still open
想知道你的心是否依旧敞开 [01:59.29]And if so I wanna know what time it shuts
如果是 我想知道它何时会关上 [02:04.06]Simmer down and pucker up
一会儿沉寂 一会儿暴躁 [02:06.70]I'm sorry to interrupt
我很抱歉打断 [02:09.38]It's just I'm constantly on the cusp of
我只是无时无刻 [02:12.62]Trying to kiss you
都想尝试吻你 [02:17.02]And I don't know if you
我不知道 [02:20.01]Feel the same as I do
你是否也跟我想的一样 [02:23.20]But we could be together
只要你愿意 [02:27.97]If you wanted to
我们就可以在一起 [02:32.93](Do I wanna know?)
（我会想知道吗？） [02:36.22]If this feeling flows both ways?
我们是否已经达成了共识？ [02:39.21](Sad to see you go)
（难过地看你离开） [02:41.90]Was sort of hoping that you'd stay
抱有一丝希望你会留下 [02:44.72](Baby we both know)
（宝贝我们都明白） [02:47.46]That the nights were mainly made for saying things
那些夜晚你都在说着 [02:51.56]That you can't say tomorrow day
那些不能留到明天再说的话 [02:55.16]Crawling back to you
求你回到身边 [02:58.49]Ever thought of calling when
曾想过在喝了几杯之后 [03:01.59]You've had a few?
打我电话吗？ [03:03.62]Cause I always do
因为我一直有想 [03:06.43]And maybe I'm too
宝贝我做你的人 [03:09.07]Busy being yours to fall for
已经够忙了 [03:12.58]Somebody new
不会再爱上别人 [03:14.56]Now I've thought it through
现在我想通了 [03:17.86](Do I wanna know?)
（我会想知道吗？） [03:20.19]If this feeling flows both ways?
我们是否已经达成了共识？ [03:22.97](Sad to see you go)
（难过地看你离开） [03:25.79]Was sort of hoping that you'd stay
抱有一丝希望你会留下 [03:28.83](Baby we both know)
（宝贝我们都明白） [03:31.36]That the nights
那些夜晚 [03:32.67]Were mainly made for saying things
你都在说着那些 [03:35.24]That you can't say tomorrow day
不能留到明天再说的话 [03:39.81](Do I wanna know?)
（我会想知道吗？） [03:42.66]Too busy being yours to fall
做你的人已经够忙了 [03:46.00](Sad to see you go)
（难过地看你离开） [03:48.23]Ever thought of calling darling?
曾想过打个电话吗？ [03:51.16](Baby we both know)
（宝贝我们都明白） [03:53.84]Do you want me crawling back to you
你想让我回到你身边吗？