この恋のストーリー-藤田麻衣子

[00:00.000] 作词 : 藤田麻衣子 [00:01.000] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:03.865]この恋のストーリー [00:33.429]始めから　惹かれてた
在最初开始已被你吸引 [00:40.941]今になって思う　違和感は恋だと
到了现在才想到 那种不协调的感觉原来是恋爱 [00:48.551]半袖の　後ろ姿を
那个穿著短袖衣服的背影 [00:56.463]もう何度探し　見つめただろう
我一直不断的寻找 并紧紧的凝视著 [01:04.367]君がめくるページ　花火いいねなんて
你翻开的那一页 我说著　烟花真不错 [01:11.607]「行こうか」って本当に　二人きり
「要去吗」　真的吗？ 只有我们两人？ [01:18.123]この夏は何が違う　やけに胸が騒ぐ
这个夏天起了变化 胸口强烈地骚动起来 [01:25.386]花火が夜空を染める　そんな夜は隣にいたい
烟花把夜空染成一片色彩 像那样的夜里想待在你旁边 [01:33.496]息が詰まりそうな
呼吸也像要变得困难 [01:37.171]ときめき　勇気を出して
心跳加速　鼓起勇气 [01:40.927]特別な君の特別な人になりたい
想要成为特别的你心里特别的人 [02:05.510]他の子と　話してる
每次看著 [02:13.164]君を見るといつも
你跟别的女孩子谈话 [02:16.920]胸の奥が痛い
内心深处总是涌现一种痛楚的感觉 [02:21.27]進展は何もないまま
那天以来没有一点进展 [02:28.736]あれは社交辞令　だったのかな
那个只是社交辞令而已吗 [02:36.500]急に届くメール
突然传来的邮件 [02:40.257]「どこで待ち合わせる」
「要在哪里等待？」 [02:43.809]慌てて浴衣や髪型どうしよう
一下子慌乱起来　浴衣和发型该怎麼办好 [02:50.17]この夏は何が違う　やけに胸を焦がす
这个夏天起了变化 心里强烈地焦急起来 [02:57.528]夜空に星が流れる　じれったい思い加速する
星星划过夜空 让焦急的思念加速起来 [03:05.640]心の中みんな　恋しい人を呼ぶから
大家也在心中 呼唤著爱恋的人 [03:12.952]夏の夜はどんな季節より切なくなる
夏天的夜晚比其他季节更难过 [03:37.648]君に出会って幕を開けた
跟你的相遇揭开了序幕 [03:42.252]この恋のストーリー
这段恋爱的故事 [03:45.506]いつでも君の元へと駆けてく
不论何时总会奔向你的身边 [03:52.341]人混みの中　見つけた君の姿
在人群之中 找到了你的身影 [03:59.155]会いたかった
（很想见你啊） [04:00.808]この夏は何が違う　やけに胸が騒ぐ
这个夏天起了变化 胸口强烈地骚动起来 [04:08.670]花火が夜空を染める　この景色きっと忘れない
烟花把夜空染成一片色彩 一定不会忘记这个景色 [04:16.936]こんなにも誰かを　好きになることなかった
从没如此喜欢过一个人 [04:23.992]一年後も十年後も君に恋をするよ
无论一年后还是十年后也一样会爱著你的