流れ星-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : クボケンジ/田中ユウスケ [00:00.48] 作曲 : 田中ユウスケ [00:00.96]流れ星　ねえ　キミは何を想ってみているの？
流星啊，你在想什么呢？ [00:13.46]見つけた星　今　ボクの中で確かに輝く光
被找到的星星，如今在我的心中闪耀着光 [00:32.69] [00:36.55]夢に描いてた場所は　
在梦里想象的地点 [00:41.86]もう夢みたいじゃないけど
已经不再像梦一样了 [00:46.30]窓に映ってるボクらは似ているのかな？
窗户玻璃上映出的我们，是不是很像？ [00:57.37]君は何て言うだろうな？
你在倾诉什么呢？ [01:01.35] [01:04.87]願い事ひとつだけで　
我只想许一个愿望 [01:10.05]何処までも行ける気がした
总觉得无论何处都能到达 [01:14.78]伝えたい事も伝えきれない事も　
想跟你说的话，还有很多说不完的话 [01:25.72]君はもう知ってるかな
你大概都已了然 [01:29.79] [01:32.49]ねえ　心の深い場所で　
呐，在我的心底 [01:38.43]今　キミを探し出したよ
如今已经找到了你 [01:44.80]それはまるで一瞬の魔法
这就像一瞬间的魔法 [01:52.79]YOU STAY FOREVER
你永远都在 [01:55.26]流れ星　今　キミは何を言おうとしていたの？
流星啊，如今你想说些什么呢？ [02:07.00]見上げた空　つないだ手　
好想在仰望天空的时候，我们双手紧握 [02:14.29]同じ未来をみつめていたい
一同眺望未来 [02:26.57] [02:35.81]振り出した突然の雨　
急雨忽然而至 [02:41.65]キミを待つ改札前
在你等我的出站口 [02:46.60]小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど　
小伞遮不住的雨，把你的肩膀都淋湿了 [02:57.31]いつもより寄り添えたね
这让我们比以往靠得更近 [03:01.22] [03:04.01]ねえ　子供みたいに泣いたり　
你看，我们有像孩子一样哭泣的时候 [03:10.09]ねえ　またすぐ笑いあったり
也有马上破涕为笑的时候 [03:16.33]ボクらはもう　一人じゃない
我们都再也不是一个人了 [03:24.29]YOU STAY FOREVER
你一直都在呢 [03:26.73]流れ星　失くしたもの失くしちゃいけないもの
流星啊，会消失却永不磨灭 [03:38.67]どんな時も　一番近くでキミを感じていたい
无论何时，我都想和你紧紧相依，感受你的温暖 [03:51.57]流れ星　ねえ　二人過ごしてく日々の中で
流星啊，在两个人度过的日子里 [04:03.94]見上げた空　つないだ手　
我好想在仰望天空的时候，两人双手紧握 [04:10.67]同じ未来を見つめていたい
一同眺望未来 [04:23.28] [04:26.07]「流れ星」 [04:32.07]作曲∶田中ユウスケ [04:42.07] [04:45.07]流れ星　ねえ　キミは何を想ってみているの？
流星啊，你在想什么呢？ [04:57.31]見つけた星　今ボクの中で確かに輝きだした
那颗星星，在我的心中闪耀 [05:10.34]流れ星　I make a wish upon a shooting star,
流星，我跟它许了一个愿 [05:18.99]I want to be with you.
那就是和你在一起 [05:22.54]見上げた空　つないだ手　
我好想在仰望天空的时候，两人双手紧握 [05:29.42]同じ未来を見つめていたい
一同眺望未来 [05:43.52] [05:46.52] [05:49.52]【 おわり 】
【完】