アイカツ! エンディングメドレー ~PandaBoY MIX~-STAR☆ANIS/PandaBoY

[00:00.00] 作词 : こだまさおり/只野菜摘/辻 純更 [00:00.29] 作曲 : 田中秀和/帆足圭吾 [00:00.59]Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
星期日 星期一 啾-啾 星期二 [00:04.36]めくってカレンダーガール わたしの毎日
围绕着日历女孩 我的每一天 [00:08.27]Wednesday Thursday Friday Saturday
星期三 星期四 星期五 星期六 [00:11.66]つながって Brand-new week
连接着崭新的一周 [00:15.76]何てコトない毎日が かけがえないの
没有为什么 每天都是无可替代的 [00:22.30]オトナはそう言うけれど いまいちピンとこないよ
大人们虽然总是这样说 但现在还是有些反应不过来 [00:29.89]カレンダーめくって今日も わたしらしくアレ 前向きに
揭下日历 今天也要做自己 哎.. 积极向前看 [00:39.87]视界良好 おはようみんな
视野良好 大家早上好 [00:47.58]今日も今日とてアイドル活动
今天也一样 偶像活动 [00:50.60]レッツ　笑颜　笑颜　Lesson.1
Let .s 笑容 笑容 课程.1 [00:52.82](そうそう!イイ颜でスマイル!)
（对对！端正脸庞露出微笑！） [00:54.60]ちょっと最近カロリーオーバー?
最近好像热量超标了 [00:57.29](わお!)
（wow！） [00:57.75]スタイルキープ　Lesson.2
保持身型 课程.2 [01:02.34](Are you ready?)
(Are you ready?) [01:03.21]未来プロデュース
未来的演出要 [01:06.79]自由自在に
自由自在的计划 [01:10.34]いつか绝对!　自分との约束
总有一天一定可以实现对自己许下的约定 [01:13.85]オリジナルスター　目指していこう☆彡
朝着原创新星的目标前进吧 [01:20.15]ヒラリ/ヒトリ/キラリと輝け
一个人静静的闪闪发着光 [01:25.82]ひとりだけれど　独りではない
虽然是一个人 但是并不孤单 [01:28.50]スタート!　進むためのレッスン
start！为了前进的练习 [01:34.98]アクトレスの未来を信じて
相信着女演员的未来 [01:40.94]夢をかなえるために　歌い踊る
为了实现梦想而歌唱跳舞 [01:46.83]ヒトリ/ヒトリ/キラリと　テーマを超えよう
独自一人闪耀着超越主旋律吧 [01:52.75]自分のことをあまやかしたら　全部　みぬかれてしまうよ
若是太骄纵自己的话 就会被看穿一切的哦 [02:11.68]雨上がりの空に
雨后的天空中 [02:16.33]七色の虹を見つけたよ
找到了七色的彩虹 [02:21.59]この気持ちごと
这份情感 [02:24.61]きみに見せたい
想要让你看到 [02:26.96]いつも笑顔をありがとう
谢谢一直对我露出微笑着的你 [02:33.72]そのままの想い
将这份思念 [02:38.87]言葉届け
化作语言 [02:40.43]こころ響け
响彻心灵 [02:41.87]世界中どこまでも
无论你身处何方 [02:47.74]愛のかえる場所
爱的归所 [02:52.82]ありがとうの生まれる光
孕育着感谢的光芒 [02:58.35]こんなに温かいのはきっと
是那样的温暖的 [03:04.61]輪になってくから
一定会渐渐围成一圈圆环 [03:08.32]Thanks for all my precious days
感谢所有的那些宝贵的时光 [03:08.92]そして今分かったの
现在我明白了 [03:15.16]みんなから幸せのピース
从大家身上得到的 [03:19.84]ひとつずつ貰って
一片又一片的幸福碎片 [03:24.05]ここにいるんだね
它们都在这里 [03:26.63]Precious days
那些宝贵的时光