今を凍らせて…-天宮みや/如月鈴/Risa Yuzuki

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:26.86]考え抜いたあなたの答えは冷たくて
反复地思考着你冰冷刺骨的回答 [00:33.16]凍えそうな私はただ涙を隠していた
快要被冻僵的我仅仅只是把眼泪隐藏起来 [00:40.04]無邪気に笑い合った私たち思い出す
回忆起我们那天真无邪的笑容 [00:46.13]いつしか変わってゆくあなたへの違和感は
不知不觉间改变的你 带来的违和感 [00:52.49]気づいてたけど
虽然察觉了 [00:55.42]何がダメだったかな
到底是哪里不对劲 [00:58.14]気付けなかったのかな
却无法察觉 [01:02.12]遅いとか直すとかじゃなくて
弥补的是否太晚 [01:05.45]何かが違ったんだね
有什么不同呢？ [01:08.27]いっそ今を凍らせ
索性现在就冻结起来 [01:11.39]あなたの声を断って
将你的声音拒绝在外 [01:14.95]涙も命も終わらせたい
眼泪与性命都想要使之结束 [01:18.84]そんなバカなこと思う
想着那样愚蠢的事 [01:34.10]頭の整理をする
整理思绪 [01:37.08]理由さえ無くなって
无理由的 [01:40.99]ぽっかり空いた時間と
漫无目的的空闲时间里 [01:44.19]心を眺めてる
凝视着自己的心 [01:47.07]そうだね ここに君が
是啊 你在这里面 [01:50.12]いたんだね 知ってたよ
这是毫无疑问的事实 [01:53.18]一人じゃなかったってこと
我并不是孤单的 [01:56.86]今更感じたんだ
现在感觉到 [01:59.63]涙溢れた
眼泪溢出 [02:02.43]静かに夜空を見る
静静地望着夜空 [02:05.57]こんなのいつぶりだろう
为什么会变成这样呢？ [02:09.36]あなたと居ると常にお互い
过去与你相伴的幸福时光 [02:12.76]夢中すぎだったからね
我总是沉醉于此 [02:15.24]ちっぽけな痛みでも
如同被针扎的微小的疼痛 [02:18.43]全身が分かち合う
在身体扩散开来 [02:21.82]自分でも大げさだと思う
我想我高估了自己 [02:25.27]でも止められそうにない
想要停止这份伤痛却停止不了 [02:29.50]恨みと哀しみ
怨恨 悲伤 [02:32.44]混じって 混じって
不断地混合 [02:35.81]私を 心を
我的心 [02:38.83]複雑化していく
渐渐地复杂 [02:42.32]恨みと哀しみ
怨恨 悲伤 [02:44.88]混じって 混じって
一直搅和 [02:48.37]私を 心を
我的心 [02:51.53]グチャグチャにして
变得一团糟 [02:54.40]涙拭った
拭去眼泪 [02:56.84]静かに夜空を見る
安静地望着夜空 [03:00.14]こんなのいつぶりだろう
到底为什么会变成这样? [03:03.41]あなたと居ると常にお互い
过去与你相伴的幸福时光 [03:07.20]夢中すぎだったからね
我总是沉醉于此 [03:09.95]時が過ぎればいつか
时间一直在流逝 [03:12.90]自分に嘘をつかず
不要再欺骗自己了 [03:16.27]クールに過去を乗り越えられる
冷酷地斩断与过去的联系 [03:19.98]そんな私になってる
这是我现在要做的 [03:22.97]そんな私にならなきゃ
也是不得不做的