Golden Time-堀江由衣

[00:00.00] [00:00.57]Hand in Hand, let’s go party night!
（让我们一起手牵手去派对之夜吧） [00:03.81]心躍る 止められないの
这心中的欢喜雀跃 已无法抑制 [00:07.00]泣いて笑って 君との記憶
哭泣过欢笑过 与你的记忆 [00:10.41]ずっと忘れない
永远也不会忘记 [00:14.67] [00:16.91]アニメ「ゴールデンタイム」OP [00:18.43] [00:23.77] [00:26.58]本当の自分はどこにいるとか 大人になるって大変で
真正的自己到底在何处呢 长大成人真的好辛苦 [00:34.26]今を忘れてもいいから 夜が待っているから
现在忘记了也没关系吧 夜晚就在那里等待着 [00:40.21]心を弾ませ合える時を はしゃぎまわれば
心情难以平静之时 便会兴奋不已 [00:47.44]伝えたい思いには 気付いてしまいそうで
现在才察觉到自己 想要传达的这份心意 [00:55.16] [00:55.17]過去と未来 恐れていても
即使担忧着 过去与未来 [00:58.57]空っぽのままじゃ動けない
但是这样下去是无法前进的 [01:02.43]楽しめば it’s all right!
（只要可以开心 就没关系！） [01:07.26] [01:07.47]はじめよう
开始吧 [01:09.21]嫌なこと全部忘れて 君と一緒に踊り明かせば
讨厌的事情全部忘记吧 与你一起跳舞直到黎明的话 [01:15.07]もっと素敵な自分になれる そんな気がするの
便能展露更多自己的优秀 定会有那样的预感 [01:22.84]終わらないGolden Time キュンと近付く君との距離は
永不终结的 金色时光 一定会与你的距离 越来越近 [01:29.19]付かず離れず回り道でも 大切にしたい
永不分离即使不断重复也定会好好珍惜 [01:35.89] [01:42.03]夢見る自分はどこにいるとか 未来なんてわからない
梦中的自己究竟在何处呢 未来什么的我并不知道 [01:49.59]あるがままで行きたいの 夜は待ってくれないんだから
想这样一直继续走下去! 夜晚的等待是不会有黄昏的 [01:56.39] [01:56.40]好きと嫌い 恐れていても
即使害怕着 喜欢与讨厌 [01:59.77]心は今 嘘はつけない
可现在自己的真心不能说谎 [02:03.66]伝えなきゃ Never give up!
（必须向你传达 不能放弃） [02:08.55] [02:08.78]始めよう
开始吧 [02:10.09]嫌なこと全部忘れて 恥ずかしさをかなぐり捨てたら
讨厌的事情全部忘记吧 如果能舍弃掉害羞心理的话 [02:16.87]もっと素敵な自分になれる そんな気がするの
便能展露更多自己的优秀 我有着那样的预感 [02:24.13]はじまりはGolden Time あの時紡ぎ合った言葉
（开始了的 Golden Time） 那一刻 编制出合适的言辞 [02:30.46]それは確かに永遠に見えた 夢の続きで…
那便是永远的看着真实的 梦境的延续呢 [02:37.45] [02:44.49]胸張って歩こう
挺起胸膛 向前吧 [02:50.30] [02:53.10]はじめよう
让我们开始吧 [02:54.72]目と目が合う瞬間 楽しいほど切なくなって
双目相交的那一瞬间 无比喜悦的心情蔓延出来 [03:01.08]ぼーっとしてたら夜明けはすぐに 追いかけてくるよ
如果继续发呆的话 黎明就会马上追过来的哦 [03:08.38]Hand in Hand, let’s go party night!
（让我们一起来吧）（让我们一起手牵手去派对之夜吧） [03:11.14]心躍る 止められないの
这心中的欢喜雀跃 已无法抑制 [03:14.71]泣いて笑って 君との記憶
哭泣过 欢笑过 与你的记忆 [03:18.13]ずっと忘れない
永远也不会忘记 [03:21.49] [03:22.00]これからのことも これまでのことも少しずつ
从今往后的事情也要永远的延续下去 [03:28.29]ちゃんとすべてを受け入れられる信じられる
将这所有的一切 一点一点的全部接受 相信这一切 [03:33.84]君がいるなら…
只要有你在身边 [03:37.20] [03:37.21]—— H萌 ——