Another Orion-Beast

[00:27.45]夜空(よそら)が 夕焼(ゆうや)けを 包(つつ)む
晚霞将夜空笼罩 [00:40.15]オリオンを見つけたよごらん
你看 我找到了猎户座哟 [00:52.87]さあ 立ち上がり 繋いだ手を離そう
来 站起来吧 松开牵着的手 [01:04.25]ここからは ひとりでも 帰れるだろう
从今以后 一个人也能回去吧 [01:16.04]君と君の涙に教えておくよ
我要告诉你和你的眼泪 [01:23.97]別れじゃなくて これが出会いさ
这并不是离别 而是邂逅 [01:30.43]君のために僕は強くなる
为了你 我会变得更坚强 [01:36.81]たとえどんなに離れていても
无论相隔多远 [01:42.52]あの星を見上げてる いつでも
我也会抬头望向那颗星星 无论何时 [01:53.75]夜風がふたりを寄せ合う
夜风让两人靠近 [02:05.80]オリオンが消えてゆく 雲へ
猎户座也渐渐向着云隐去 [02:19.18]さあ もう行こう 振り向かずに走ろう
来 已经要出发了 不要回头向前奔跑 [02:30.81]一度だけ あの場所で 手を振るから
仅此一次 在那个地方 挥手道别 [02:42.41]君と君の涙が教えてくれた
你和你的眼泪教会了我 [02:50.34]人をこんなに愛せることを
人竟能如此深爱 [02:56.81]君のために僕は強くなる
为了你 我会变得更坚强 [03:02.90]運命ならば 巡り会えるさ
若有命运的话 定会重逢 [03:08.98]あの星に願おう once more again
再一次向着那颗星星许愿 [03:45.03]君の涙に約束しよう
我向着你的眼泪约定 [03:51.12]別れじゃなくて これが出会いさ
这并不是离别 而是邂逅 [03:57.55]君のために僕は強くなる
为了你 我会变得更坚强 [04:03.84]たとえどんなに離れていても
无论相隔多远 [04:09.67]あの星を見上げてる いつでも
我也会抬头望向那颗星星 无论何时