Miss Invisible-Marié Digby

[00:00.820]There's a girl
有一个女孩 [00:03.790]Who sits under the bleachers
躲在阳台下 [00:06.670]Just another day
一天又一天 [00:08.400]eating alone
一个人吃饭 [00:11.130]And though she smiles
偶尔也会笑 [00:14.100]There is something
会隐藏不快 [00:15.570]just hiding
等它们腐烂 [00:17.250]And she cant find
因为她找不到 [00:18.440]a way to relate
出口宣泄悲哀 [00:22.140]She just goes unnoticed
走在街上 [00:26.650]As the crowd passes by
无人注意到她 [00:30.930]And she'll pretend
人来人往 [00:33.180]to be busy
她也装作很忙 [00:34.940]When inside she just
但她心里 [00:37.360]wants to cry
早已泪流不止 [00:40.020]She'll say...
她多想说 [00:44.020] [00:47.490]Take a little look at
请看一眼 [00:49.210]the life of Miss
她这位隐形人 [00:50.660]Always Invisible
的生活吧 [00:54.870]Look a little harder and
请认真一点点 [00:56.970]I really really want you to
她多希望你 [00:58.620]put yourself in her shoes
能感同身受啊 [01:03.580]Take another look at
再看一眼 [01:06.890]the face of Miss
她这位隐形人 [01:07.960]Always Invisible
的正脸吧 [01:12.020]Look a little closer and
再靠近一点点 [01:13.700]maybe then you will see
这样你就明白 [01:16.040]why she waits for the day
她为何会痴痴等待 [01:20.200]When you'll ask her her name
有人向她开口了啊 [01:23.320] [01:30.950]The beginning'
在一开始 [01:32.710]in the first weeks of class
在刚开学的时候 [01:34.590]She did everything
她做了所有努力 [01:36.280]to try and fit in
只为能够适应 [01:38.170]But the others
但其他人 [01:40.830]they couldn't
却不能容忍 [01:41.610]seem to get past all the
对她做的不对的地方 [01:43.570]things that mismatched
偏偏要较真 [01:45.140]on the surface
在人前时 [01:47.340]And she would
她可以强迫自己 [01:48.860]close her eyes
装作无视 [01:50.060]when they left and
当所有人走开 [01:51.820]she fell down the stairs
她已然奔溃 [01:55.650]And the more
他们的讽刺 [01:57.020]that they joked
越是肆无忌惮 [01:57.740]And the more that
她心底的恐惧 [01:58.740]they screamed
就越发升级 [01:59.820]She retreated to
所以她只能 [02:01.610]where she is now
躲到阳台上 [02:05.700]And she'll sing...
她多想唱 [02:06.940] [02:07.310]Take a little look at
请看一眼 [02:08.740]the life of Miss
她这位隐形人 [02:09.990]Always Invisible
的生活吧 [02:13.500]Look a little harder and
再靠近一点点 [02:14.770]I really really want you to
她多希望你 [02:17.060]put yourself in her shoes
能感同身受啊 [02:21.950]Take a little look at
再看一眼 [02:25.450]the face of Miss
她这位隐形人 [02:26.750]Always Invisible
的正脸吧 [02:30.370]Look a little closer and
再靠近一点点 [02:32.010]maybe then you will see
这样你就能明白 [02:34.470]why she waits for the day
她为何会痴痴等待 [02:38.800]when you ask
有人愿意开口 [02:40.470]her name
问她名字了啊 [02:43.260] [03:17.900]And one day just
一天又一天 [03:22.750]the same as the last
没任何改变 [03:24.770]Just the days been in
数着绵羊 [03:27.430]counting the time
等时间走 [03:31.110]Came a boy that sat
直到来了位男孩 [03:33.450]under the bleachers just
一样会躲在阳台 [03:36.870]a little bit further behind
而且就在她屋后 [03:42.490]