What New York Couples Fight About-Morcheeba

[00:00.00]morcheeba - what new york couples fight about
莫奇芭 - 迷失纽约 [00:00.000] 作词 : Godfrey, Godfrey, Skye, Wagner [00:19.23] [00:21.23] [00:23.23]once a label is on something
事物一旦被贴上标签 [00:27.03]it becomes an it
它便成了一个“它” [00:29.28]like it's no longer alive
仿佛它不再鲜活地存在 [00:31.58] [00:36.01]it's like a loss of vision
如同美感的丧失 [00:39.18]or some dark impression
或是黑暗的意念 [00:41.61]or a black spot on your eye
又或是 你眼中的污点 [00:43.95] [00:48.36]if it's up to you
如果那取决于你 [00:51.33]my little sweet baboo
我亲爱的先生 [00:53.83]through the shouting and the fever
通过呐喊和炽烈的心 [01:00.67]think of life as queer
把生活想象成一场荒谬 [01:03.65]think of it my dear
想象一下亲爱的 [01:05.99]and some knobs or a fancy tone
那些岩石以及令人浮想联翩的色调 [01:12.84]from here there is no reason
从现在开始 再无任何理由 [01:15.93]baby's got it made
婴儿的想象力做到了 [01:18.31]but it's not what the life's about
但生活不是这样的 [01:20.67] [01:24.99]what is imagination
什么是想象 [01:28.23]may become a fact
它有可能变成现实 [01:30.55]if we think of it that way
只要我们认为它是 [01:37.42]if you want to know
如果你想知道 [01:38.55] [01:40.75]i can tell you now
我即刻就能告诉你 [01:44.04]oh if you make it through somehow
你是否在某种程度上做到了 [01:50.23]or is it best to keep or fall to sleep
该坚持下去还是陷入沉睡呢 [01:56.85]it isnt looking very good to me
那看起来并不适合我 [01:59.55]from here
从这里开始 [02:00.55] [02:02.23]hey
嘿 [02:02.97]he's distressed and i forget
我忘了 他是痛苦的 [02:05.91]i don't wanna know cause i forget
我忘了 但我不想知道 [02:09.01]he's distressed and i forget
我忘了 他是痛苦的 [02:12.07]i don't wanna know cause i forget
我忘了 但我不想知道 [02:15.11]he's distressed and i forget
我忘了 他是痛苦的 [02:18.17]i don't wanna know cause i forget
我忘了 但我不想知道 [02:21.24]he's distressed and i forget
我忘了 他是痛苦的 [02:24.26]i don't wanna know
我不想知道 [02:25.84]i don't wanna know
不想知道 [02:28.33]what do, new york
纽约的爱人们 [02:34.40]couples fight about
都在为了什么而奋斗 [02:36.70]brothers gonna work it out
兄弟们会找到出路 [02:38.74](baby's got the bed sheet)
（宝贝抓住了床单） [02:40.44]how do
该如何 [02:41.84](that was under you)
（在你之下） [02:43.47]new york
在纽约 [02:44.19](when your time and life expires)
（当你的时间和生命快要到期） [02:46.62]couples fight it out
找到出路 [02:48.82]what these couples fight about
爱人们都在争取什么 [02:50.93](keeps it in the closet)
（把它藏在衣橱里） [02:52.69]what do
该如何 [02:54.05](keeps it to herself)
（让她成为她自己） [02:55.73]new york
在纽约 [02:56.31](she should throw the damn thing out)
（她应该把那些该死的东西扔出去） [02:58.80]couples fight about
找到出路 [03:01.32]but this gonna work it out
但这样能解决问题 [03:03.26](why should you continue)
（为什么你执意） [03:04.88]how do
该如何 [03:06.48](to shake it off)
（要摆脱） [03:07.98]new york
在纽约 [03:08.59](would you write things on the wall?)
（你试过在墙上写东西吗？） [03:11.05]couples fight it out
找到出路 [03:13.56]what these couples fight about
爱人们都在争取着什么 [03:15.44](you could make it hard)
（那会变得很困难） [03:19.22]to be
那是 [03:22.19]in the shouting you will see
在呐喊中你将看到的 [03:28.21]or is it best to change the world you're keeping
或者最好改变你眼中的世界 [03:34.72]down again
再一次 [03:40.27]hey
嘿 [03:40.92]he's distressed
他很痛苦 [03:42.34]and i forget
我忘了 [03:43.87]i don't wanna know 'cause i forget
我忘了 但我不想知道 [03:46.90]he's distressed
他很痛苦 [03:48.45]and i forget
我忘了 [03:50.04]i don't wanna know 'cause i forget
我忘了 但我不想知道 [03:53.10]he's distressed
他很痛苦 [03:54.60]and i forget
我忘了 [03:56.12]i don't wanna know 'cause i forget
我忘了 但我不想知道 [03:59.19]he's distressed
他很痛苦 [04:00.74]and i forget
我忘了 [04:02.24]i don't wanna know, i don't wanna know
我不想知道，不想知道 [04:05.57] [04:15.94]such is the sound of sorry
这是我说对不起的声音 [04:19.70]without the shy report
不带一丝愧疚 [04:22.00]or the grips that could hold you down
或是那些能控制住你的把柄 [04:23.95](just when things were looking up
（当事情有所进展 [04:26.73]you act just like a horse's butt)
你表现得像马皮后身） [04:29.12]everything was simple
事情其实很简单 [04:32.03]but the body's worn
但身体已经不堪疲惫 [04:34.33]got the life spread on the ground
让生活在大地上蔓延开来 [04:36.20](powder pink and general,
（通常是粉色的， [04:38.95]the kitchen sink, a funeral)
一旦厨房沉没，就成了葬礼） [04:41.29]every loving other
你爱上别人时 [04:44.19]don't you fade on me
还不从我这里消失吗 [04:46.56]like a bomb that's about to blow
我像一颗一触即发的炸弹 [04:48.61](often we will overlook
（我们常常会忽视 [04:51.24]the things that make it undercooked)
那些未成气候的事） [04:53.54]we can make it hard
我们可以让它变得困难 [04:56.30]or we can take the world apart
也可以让这个世界分离 [05:00.23]or you'd never be that sure
你或许从未如此坚信 [05:06.24]of the simple things that makes you want
那些简单的事竟能让你 [05:12.63]to cry, again
流泪，再一次 [05:18.21]hey
嘿 [05:18.86]he's distressed
他很痛苦 [05:20.38]and i forget
我忘了 [05:21.91]i don't wanna know 'cause i forget
我忘了 但我不想知道 [05:24.97]he's distressed
他很痛苦 [05:26.41]and i forget
我忘了 [05:28.00]i don't wanna know 'cause i forget
我忘了 但我不想知道 [05:31.08]he's distressed
他很痛苦 [05:32.59]and i forget
我忘了 [05:34.13]i don't wanna know 'cause i forget
我忘了 但我不想知道 [05:37.18]he's distressed
他很痛苦 [05:38.72]and i forget
我忘了 [05:40.26]i don't wanna know, i don't wanna know
我不想知道，不想知道 [05:43.43]he's distressed
他很痛苦 [05:44.81]and i forget
我忘了 [05:46.38]i don't wanna know 'cause i forget
我忘了 但我不想知道 [05:49.45]he's distressed
他很痛苦 [05:50.99]and i forget
我忘了 [05:52.51]i don't wanna know, i don't wanna know
我忘了 但我不想知道 [05:55.62]he's distressed
他很痛苦 [05:57.13]and i forget
我忘了 [05:58.62]i don't wanna know 'cause i forget
我忘了 但我不想知道 [06:01.67]he's distressed
他很痛苦 [06:03.23]and i forget
我忘了 [06:04.89]i don't wanna know, i don't wanna know
我不想知道，不想知道 [06:08.08]　 [06:09.73] [06:11.13] [06:12.88] [06:14.20]end
终