明日、世界が終わる前に-Chano

[00:21.03]窓の向こう側で昨日がサヨナラして
在窗的另一边 跟昨天说再见 [00:29.13]僕は部屋の隅で膝を抱えたまま
我依然在房间的一角 抱着双膝 [00:37.23] [00:37.58]君いない夜はいつも悩みすぎて
你不在的夜里 总是胡思乱想 [00:45.95]電話の着信に耳をすませていた
电话的来电 听得格外清楚 [00:53.97] [00:54.66]本当の気持ち知るのが怖くて
害怕知道真正的心情 [00:58.96]何も話せない僕は
什么都不敢说的我 [01:03.22]自分を偽るのやめにすると
不想继续欺骗自己 [01:07.33]昨日、決めたはずなのに
明明昨天已经下定决心了 [01:11.89] [01:12.22]僕が隣りいないほうが君は幸せかな
如果我不在你身边的话 你是否会更幸福呢 [01:19.33]そんなことを話したなら君は“バカだな”って笑うかな
如果说出那样的话 你会笑着说我是笨蛋吧 [01:28.82]まるで世界が終わるような顔をした僕の頬に
就像是世界即将终结一般 我展露出这种表情的侧脸 [01:36.44]君はそっと口をづけたんだ
你悄悄地 吻了上去 [01:43.62] [01:44.94]窓の向こう側で今日が迎えに来て
在窗的另一边 迎来了今天 [01:53.39]僕はドアの前で歩き出せないまま
我依然在门前 无法迈出步伐 [02:01.34] [02:01.75]太陽が昇ればいつもと同じ朝
如果太阳升起 又是一如既往的早晨 [02:10.22]少し眩しすぎてしかめ面をしていた
有点太耀眼了 我皱起了眉头 [02:18.51] [02:18.87]本当の気持ち考えるあまり
太过考虑真正的想法 [02:23.46]大事なことが言えずに
却没能说出重要的事情 [02:27.41]君を困らせるのやめにすると
不想再让你觉得困扰 [02:31.53]昨日、決めたはずなのに
明明昨天已经下定决心了 [02:35.51] [02:36.22]君が隣にいない朝がいつか訪れても
你不在我身边的早晨 总会到来的吧 [02:43.72]どんなことが起きても“大丈夫”強がって笑うけど
如果这样的事情发生的话也没问题 我这样强颜欢笑着 [02:53.14]まるで世界が終わるように震える僕の右手を
就像是世界即将终结一般 颤抖着的我的右手 [03:00.58]君はそっと握りしめてくれた
你悄悄地 紧紧握住 [03:13.00] [03:22.57]明日、世界が終わる前に一番大切な人に会いに行く
在明天世界终结之前去见最重要的人吧 [03:31.03]本当の気持ち伝えるために、君のもとへ
为了传达真正的心情来到你的身边 [03:40.95] [03:41.52]僕が隣りいないほうが君は幸せかな？
如果我不在你身边的话 你是否会更幸福呢 [03:48.84]そんなことを考えながら僕はバカだねって呟いた
想着这种事情的我轻声说着自己真实笨蛋呢 [03:58.26]いつか世界が終わるまでは君の傍にいさせてね
直到某天世界末日来临 我也想一直陪伴着你 [04:05.72]僕はそっと背伸びをしてカーテンを開けるの
我轻轻地伸了个懒腰打开了窗帘 [04:21.27]終
完 [04:23.19]