終わりなき物語-喜多村英梨

[00:00.650]目を閉じれば聞こえる 鼓動に耳を澄まそう
用心倾听 那闭上双眼就能察觉的心跳 [00:10.730]手を伸ばせばそこにある 勇気を握り締めて
以手紧握 那伸出双手就能触及的勇气 [00:21.690]終わりなき物語へ
向着未尽的传说 sing by 库娜（Quna） [00:36.860]誰もがみな 明日へと 続いてる道の途中
虽然只在思绪中描绘的天空还是那么遥远 [00:43.230]思い描く あの空は まだ遠いけど
但是人们依然迈步在通往明天的道路上 [00:50.000]かけがえのない微笑みが 闇に明かりをともすよ
无可取代的微笑终会点亮黑暗 [00:56.330]離れていてもその胸を 照らしているから
即使我们天各一方 那光芒依然存在于心中 [01:04.050]さぁ、踏み出せ 風を蹴散らせ 終わりなき物語へ
来吧 迈出步伐 击溃迎面而来的狂风 走进未尽的故事 [01:10.770]見たい未来 自分次第 そう、あきらめない限り
只要坚持下去 就能找到期望着的未来 [01:16.730]一人じゃない そう気づくたび 君は強くなっていく
察觉到并非独自奋战时 你也正越发变得坚强 [01:23.380]つないだ手のぬくもりを 道しるべに 歩き出すんだ
以牵起的手心的温度作为路标 启程吧 [01:32.440] [01:45.700]見渡しても 誰もいないただ風が吹いてるだけ
即使放眼望去 只有风吹拂着空无一人的大地 [01:52.170]でも確かに 聞こえてる 暖かい声
但是确实能够听到 那令人感到温暖的嗓音 [01:58.890]背中で感じてる思い 君を守ってくれるよ
能够感受到 是你一直在背后守护着我 [02:05.250]だから振り向かずにいける まっすぐに進め
所以不要回首 面朝前方前进吧 [02:12.890]いま、始まる 胸の合図（シグナル） 果てしなき物語へ
现在胸中奏响的冲动 将向着无尽的故事之中 [02:19.610]この世界 無限大 そう、ともに紡いでいこう
一起来描绘这个无限大的世界吧 [02:25.260]一人きりで 抱く光は 弱くて小さいけれど
只是孤身一人守护的光芒 未免太过渺小 [02:32.290]一人ずつつなぎ合わせ さあ大きく 輝かせよう
但当每个人都牵起双手 它也会变得无比闪耀 [02:42.360] [03:04.490]たった一つの物語 誰もが英雄なんだ
在唯一的故事之中 谁都是自己的英雄 [03:10.860]顔を上げたその瞳に 奇跡が映るよ
在那双仰望的瞳孔之中 倒映着属于自己的奇迹 [03:19.940]さあ踏み出せ 風を蹴散らせ 終わりなき物語へ
来吧 迎着狂风 走进未完的传说之中 [03:26.680]見たい未来 自分次第 そう、あきらめない限り
怀着永不放弃的坚强 自己决定未知的未来 [03:32.800]一人じゃない そう気づくたび 君は強くなっていく
察觉到并非孤身一人的时候 你也在不断地成长 [03:39.330]つないだ手のぬくもりを 道しるべに歩いていこう
感受手心中紧握的温暖 将其作为路标前进吧 [03:46.060]行こういつか夢見た場所へ 瞳に映る世界へ
出发吧 朝着曾在梦中见过的地方 向着眼中倒映出的这个世界 [03:52.410]消えない温もりを 道しるべに 歩いていこう
怀着永不消逝的那点温度 毫不迷茫地前进吧 [04:01.830]