命は美しい-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 佐川紘樹 [00:32.548]月の雫を 背に受けて
月之水滴落在背面 [00:39.650]一枚の葉が 風に揺れる
一片叶子摇曳风中 [00:47.205]その手放せば 楽なのに
明明放手比较轻松 [00:54.456]しがみつくのは なぜだろう
为何还是紧抓不舍 [01:01.907]何のために生きるのか
到底为了什么而活着？ [01:05.589]何度問いかけてはみても
即使我们无数次发问 [01:09.808]空のはてまで暗闇が黙り込む
黑暗仍在天空尽头沉默不语 [01:16.009]夢を見られるなら
假如还能看见梦想 [01:19.909]この瞼を閉じよう
试着闭上双眼吧 [01:24.311]悩んでも やがて夜は明けてく
再怎么苦恼 黑夜也会迎来破晓 [01:33.761]命は美しい
生命如此美丽 [01:37.332]初めて気づいた日から
初次明白的那天 [01:41.333]すべてのその悲しみ
一切的悲伤 逐渐消散 [01:44.984]消えてゆくんだ
它并不是永恒 [01:48.484]永遠ではないもの
就如花般虚幻 [01:52.301]花の儚さに似て
就如花般虚幻 [01:56.306]その一瞬 一瞬が 生きてる意味
短促的一瞬间 正是活着的意义 [02:04.806]地平線から 差し込んだ
自地平线缓缓升起 [02:11.909]藍色の陽が 語りかける
青色朝阳开始诉说 [02:19.220]昨日 途中で諦めたこと
昨天中途放弃的事 [02:27.208]今日もう一度 始めよう
在今天再一次开始 [02:34.210]何のために生きてるか
到底为了什么而活着？ [02:38.268]答え 見つからなくたって
我们渐渐找不到答案 [02:41.522]目の前に ある真実は一つだけ
眼前的真相只有一个 [02:48.668]それが幸せだと教えられるよりも
与其让别人来告诉你那就是幸福 [02:56.820]足元に咲いた花を見つけろう
不如寻找盛开在脚边的小花！ [03:06.320]命は逞しい
生命如此顽强 [03:09.600]この世に生まれてから
自诞生的那天起 [03:13.350]どんなに傷ついても
无论受到怎样的伤害 都能够振作起来 [03:17.501]立ち上がろうか
都能够振作起来 [03:20.852]捨てては行けないんだ
不能随意抛弃 [03:24.554]人は約束してる
我们彼此约定 [03:28.404]みんな一人 そう一人
一个接着一个 走往下一个未来 [03:32.306]次の未来
走往下一个未来 [04:05.226]命は美しい
生命如此美丽 [04:08.626]初めて気づいた日から
初次明白的那天 [04:12.726]すべてのその悲しみ
一切的悲伤 逐渐消散 [04:16.277]消えてゆくんだ
逐渐消散 [04:19.729]永遠ではないもの
它并不是永恒 [04:23.529]花の儚さに似て
就如花般虚幻 [04:27.480]その一瞬 一瞬が生きてる意味
短促的一瞬间 正是活着的意义