二つ目の手-yuiko

[00:00.33]「二つ目の手」
第二只手 [00:25.84]その手は繰り返す　哀しい結末
那只手 重复着悲伤的结局 [00:37.60]心の真ん中　生まれる　空洞
心中出现黑洞 [00:49.42]何度も　そっと消してたモノは
悄悄消失了无数次的事物 [00:56.01]自分が生んだ　偽者
是自己孕育出的冒充者 [01:01.53]あたしのついた嘘だけを
装满了谎言的 [01:08.15]詰めた　いらないモノ
无用之物 [01:13.92]一人じゃ生きれない　弱虫だ
其实是 一个人便无法生存的胆小鬼啊 [01:20.32]影にすがるように　手を伸ばす
如同依赖着影子一般 伸出手去 [01:26.16]このままじゃ　何も変わらない
这样下去 什么都不会改变 [01:32.23]そして　また消した···
然后 再一次 消失了… [01:37.96]浮かんだ幻影　自分を責めたて
浮现的幻影 责备着自己 [01:49.73]その度　殺して　孤独を選んだ
那时 将它抹杀 选择了孤独 [02:01.95]“この先　ずっと独りでいる”
“从今以后 要一直一个人生活” [02:08.19]どこかで　少し不安で
不知为何 感到些许不安 [02:13.69]周りの人の言葉など
周围人说的话 [02:20.07]何も　聞こえなくて
一句都听不到 [02:25.89]やがて訪れる　最期の日
最后的日子 终于要来临了 [02:32.30]期待することは　ないだろう
其实并没有期待着什么吧 [02:38.25]せめて　孤独には慣れるように
至少 为了习惯这孤独 [02:44.34]何もかも　消して···
让一切 消失吧… [02:48.08]生まれては消えてゆく　
出生 消亡 [02:54.23]もう一人の自分
另一个自己 [02:57.54]息を止め　目を瞑る　
停止呼吸 闭上眼睛 [03:03.36]優しさは邪魔になるだけ
温柔这种东西 只会变成阻碍啊 [03:09.42]手を離す···
放开手吧… [03:47.10][03:16.27] [03:49.86]生きてくことなど　無意味だと
无数次认为 [03:56.33]何度も何度も　思い込んだ
生存一事并无意义 [04:02.30]世界のどこかで　ささやかに
如同在世界的某处 [04:08.20]咲く花のように
零星地开着的花一般 [04:11.88]独りきりで　生きられない
一个人 无法生存 [04:17.22]まだ　迷いながら　手を伸ばす
再次 迷茫着 伸出手 [04:23.23]だけど繰り返す　誤ちを
即使重复着错误 [04:29.22]だから　また消そう···
所以 再一次 消失吧… [04:36.04] [04:44.55]終わり···
/ 完 /