探検のススメ-内山夕実

[00:02.00]TVアニメ「Aチャンネル」劇中歌
TV动漫「A channel」剧中歌 [00:04.00]台詞：るん(福原香織)、トオル(悠木碧)、ナギ(内山夕実)、ユー子(寿美菜子)
台词：るん(福原香織)、トオル(悠木碧)、ナギ(内山夕実)、ユー子(寿美菜子) [00:14.00] [00:15.49]教室 出発進行です
从教室 出发行动 [00:22.05]忘れ物は 皆さん ないですか？
忘记的东西 各位 都没有吗？ [00:30.31]真夜中 鳴り響くピアノ
深更半夜 响亮的钢琴声奏响 [00:37.42]テリロリララ 謎めく 七不思議
特莉萝莉菈菈 神秘的 七大不可思议 [00:44.04] [00:45.53]窓際 踊りだす ガイコツに挨拶
窗边 开始跳舞的 骷髅在打招呼 [00:53.06]ほらほら きちんとエスコートして！
喂喂 好好保护我啊！ [01:00.30] [01:00.67]さぁ いざゆかん 面白いじゃん 後ろは振り返るな
来吧 紧急情况 挺有意思的嘛 不要回头看后面 [01:08.58]「ホンマあかん！ もう無理やって！」
「真的不行！已经不行了！」 [01:12.33]ウルサイな 歩けないよ！
真啰嗦呢 走不动啊！ [01:16.52]まぁ いいじゃん 進むだけ 怖いものなんてないさ
算是吧 挺好的嘛 继续前进 没什么可怕的 [01:23.91]ダビデや モナリザも みんな一緒に探検しよう
大卫和 蒙娜丽莎 让我们一起探险吧 [01:34.09] [01:39.85]ひとまず 出発再開です
姑且 再次出发 [01:46.46]保健室は とりあえずスルー
保健室 暂且放任不管 [01:54.73]階段増えても 気にしない？
即使有更多的楼梯 也不介意吗？ [02:02.02]テリロリララ またまた 七不思議
特莉萝莉菈菈 又来了 七大不可思议 [02:08.47] [02:09.90]跳び箱 飛び出して びっくりさせちゃおう
跳箱 跑出去 让我大吃一惊吧 [02:17.54]案外あるかもね 超常現象
说不定会有 超自然的现象 [02:24.91] [02:25.23]さぁ いざゆかん やる気満タン 後ろは振り返るな
来吧 紧急情况 干劲满满 不要回头看后面 [02:33.17]「あれ？ ここ開いてるよ！ 入っちゃう？」
「咦？这里开着呢！要进去了吗？」 [02:37.06]なんで あんたらフリーダム
为什么 你们是自由的 [02:40.85]めげないよ 進むだけ 怖いものなんてないさ
我才不服气呢 继续前进 没什么可怕的 [02:48.49]どこでも 手をつないで みんな一緒に探検しよう
随处可见 手拉手 我们一起探险吧 [02:57.98] [03:17.93]さぁ いざゆかん 面白いじゃん 後ろは振り返るな
来吧 紧急情况 挺有意思的嘛 不要回头看后面 [03:25.74]扉の向こう側 ワクワク 期待しちゃおう
门的那边 欢欣雀跃 期待吧 [03:33.65]まぁ いいじゃん 進むだけ 怖いものなんてないさ
算是吧 挺好的嘛 继续前进 没什么可怕的 [03:41.12]ダビデや モナリザも みんな一緒に探検しよう
大卫和 蒙娜丽莎 让我们一起探险吧 [03:51.36] [03:55.00]終わり
结束 [04:00.00]