A Lovely Tea Break-小倉唯

[00:00.00] 作词 : 大森祥子 [00:01.00] 作曲 : CHI-MEY [00:02.00] 编曲 : 大久保友裕 [00:14.97]いつもの角 曲がったその先
转过在那个熟悉的拐角 [00:17.70] [00:18.91]出来たてほやほやの新しいカフェ
走进那家刚开的coffee [00:23.17]窓際 見晴らしいい席へ
找到靠窗的那个的位置 [00:26.32]案内されて休憩
总之先好好地休息休息 [00:29.35] [00:31.29]またね、増えそう
好像呢，客人又变多了 [00:35.36]秘やかなお気に入りSpot
这是我秘密的私属之地 [00:37.88] [00:39.44]通りを往く人、風、花を見て
看着来往的人，风，花 [00:43.32]しあわせの溜め息
不经发出幸福的深呼吸 [00:47.59]廻る 廻る 廻る
旋转的旋转的旋转的那 [00:49.15]グリーンティの渦
绿茶杯中被搅动的水涡 [00:51.78]ほろり 甘く 熱く
令人沉醉的甜密和温暖 [00:53.30]優しく胸に溶ける
和那温柔融化了我的心 [00:55.80]廻る 廻る 私この途上のうえ
伴随着伴随着我的一路 [00:59.52]嬉しいね こんなにも
真是高兴啊，这种事情 [01:01.48]忙しく巡る日々に
在忙忙碌碌的日常之中 [01:04.18]変わらない愛を
对于那些很重要的事情 [01:06.91]感じる瞬間が在る
有着那产生实感的瞬间 [01:12.53] [01:24.79]ここカフェが出来る前はHmm…？
在这家coffee之前的店 [01:28.43]何があったかな
诶到底那家店是什么呢 [01:30.16]もうわからないけど
嗯好像已经想不起来了 [01:32.69]毎日ニュースは用意してる
每天都准备了新的菜单 [01:36.79]素敵なサプライズ
令我不由得爱上的惊喜 [01:40.93]そんなふうに突然
就这样突然自我臆想到 [01:44.95]私もあったかいPresent
大概我也能收到礼物吧 [01:47.23] [01:48.92]いつでも想ってるよ
不管何时都这样想的哦 [01:51.36]届けたい 永遠に真心
想传递自己不变的真心 [01:56.27] [01:57.21]廻る 廻る 廻る 壁時計の針
转动的转动的壁钟的针 [02:01.46]動く 進む 刻む
变化着前进着永不忘记 [02:02.92]一度しかない今を
只此一刻的当下的美好 [02:05.46]廻る 廻る 私この途上のうえ
伴随着伴随着我的一路 [02:08.50] [02:09.39]不思議だね こんなにも
这种事也真不可思议呢 [02:11.18]駆け足で過ぎる日々に
急匆匆向前进的生活里 [02:13.75]消えない愛が溢れる瞬間が在る
有满溢永恒的爱的瞬间 [02:22.32] [02:39.49]ショーウィンドウ飾ってる
在那商店的展览橱里的 [02:43.35]雑貨たちも、そう
那些商品们，也如那样 [02:47.46]誰かの愛から創られた
产生于来自某些人的爱 [02:53.44] [03:03.21]廻る 廻る 廻る
交替的交替的交替的那 [03:04.45]信号のBlue & Red
路口交通信号灯的红绿 [03:07.03]歩く 止まる 譲る
前进，停止，互相谦让 [03:08.55]分ける ひとつの星を
分离，有一颗星星一直 [03:11.07]廻る 廻る
伴随着伴随着伴随着那 [03:12.14]みんな夢の途上のうえ
大家实现梦想的那条路 [03:14.78]一緒にね 助け合い
一起来吧，去帮助他人 [03:16.83]微笑い合うため生まれた
互视一笑才是人生意义 [03:19.60]廻る 廻る
旋转的旋转的旋转的那 [03:20.38]小さな大きなあれこれ
大大小小的所有的事物 [03:23.52]ほろり 甘く 熱く
令人沉醉的甜密和温暖 [03:24.89]優しく胸に溶ける
和那温柔融化了我的心 [03:27.52]廻る 廻る 私この途上のうえ
伴随着伴随着我的一路 [03:31.14]いとしいね こんなにも
这种事情也令人喜爱呢 [03:33.19]忙しく巡る日々に
在忙忙碌碌的日常之中 [03:35.72]確かに愛を感じる瞬間が在る
有真切感受到爱的瞬间 [03:42.91]